Эта книга понравится тем, кто хочет лучше понять смысл Псалтири и научиться читать по-церковнославянски. В ней содержится удивительно много полезного материала. Церковнославянский текст Псалтири снабжен параллельным переводом на русский язык.Перевод был сделан в 1915 году профессором Казанской Духовной академии Павлом Александровичем Юнгеровым с греческого текста Септуагинты, с которого был сделан и церковнославянский перевод.Кроме того, в книге рассказывается о Псалтири, приводится житие святого царя Давида, зная которое легче понять написанные им псалмы.А еще - краткие толкования псалмов словами святых отцов и основы церковнославянской грамоты.
Eta kniga ponravitsja tem, kto khochet luchshe ponjat smysl Psaltiri i nauchitsja chitat po-tserkovnoslavjanski. V nej soderzhitsja udivitelno mnogo poleznogo materiala. Tserkovnoslavjanskij tekst Psaltiri snabzhen parallelnym perevodom na russkij jazyk.Perevod byl sdelan v 1915 godu professorom Kazanskoj Dukhovnoj akademii Pavlom Aleksandrovichem Jungerovym s grecheskogo teksta Septuaginty, s kotorogo byl sdelan i tserkovnoslavjanskij perevod.Krome togo, v knige rasskazyvaetsja o Psaltiri, privoditsja zhitie svjatogo tsarja Davida, znaja kotoroe legche ponjat napisannye im psalmy.A esche - kratkie tolkovanija psalmov slovami svjatykh ottsov i osnovy tserkovnoslavjanskoj gramoty.
