Целью данного учебного пособия является изучение видовременной системы русского глагола. Выбор совершенного или несовершенного вида глагола - один из самых трудных аспектов обучения иностранцев русскому языку. В пособии представлены 28 наиболее употребительных глаголов для перевода с английского на русский язык. Некоторые из данных глаголов являются неправильными, что создаёт дополнительные трудности при их изучении. Пособие состоит их двух частей. Первую рекомендуется использовать на начальном этапе обучения при первом знакомстве с видами глагола. В этой части на примере восьми глаголов демонстрируются основные значения совершенного и несовершенного видов. Во второй части более углублённо рассматриваются значения каждого из 25 выбранных глаголов. Пять глаголов изучаются в обеих частях пособия. Для иностранцев, изучающих русский язык. 3-е издание, исправленное.
Tselju dannogo uchebnogo posobija javljaetsja izuchenie vidovremennoj sistemy russkogo glagola. Vybor sovershennogo ili nesovershennogo vida glagola - odin iz samykh trudnykh aspektov obuchenija inostrantsev russkomu jazyku. V posobii predstavleny 28 naibolee upotrebitelnykh glagolov dlja perevoda s anglijskogo na russkij jazyk. Nekotorye iz dannykh glagolov javljajutsja nepravilnymi, chto sozdajot dopolnitelnye trudnosti pri ikh izuchenii. Posobie sostoit ikh dvukh chastej. Pervuju rekomenduetsja ispolzovat na nachalnom etape obuchenija pri pervom znakomstve s vidami glagola. V etoj chasti na primere vosmi glagolov demonstrirujutsja osnovnye znachenija sovershennogo i nesovershennogo vidov. Vo vtoroj chasti bolee uglubljonno rassmatrivajutsja znachenija kazhdogo iz 25 vybrannykh glagolov. Pjat glagolov izuchajutsja v obeikh chastjakh posobija. Dlja inostrantsev, izuchajuschikh russkij jazyk. 3-e izdanie, ispravlennoe.
