Перевод С. Свяцкого
Содержание
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ...............................................................5
НОВЫЕ ЗНАКОМЫЕ......................................................7
ЛУННЫЙ ЛУЧ И КЛОУН..............................................8
ВЫТИРАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НОГИ........................10
НЕ ХОЧУ КАШИ!........................................................13
ПРО ТО, КАК РИСУНОК
ЗАСВЕТИЛСЯ ЗОЛОТЫМ СВЕТОМ...........................15
ГДЕ АФРИКА?............................................................16
СТРАННЫЕ ДЕЛА.......................................................18
РАЗ, ТРИ, ЧЕТЫРЕ....................................................20
ПЕРЕВЁРНУТЫЙ СТУЛ...............................................24
ИЗБУШКА НА ЧЕТЫРЁХ КОЛЁСАХ.........................26
ПУТЬ СВОБОДЕН!......................................................28
СЛЕДЫ НА СНЕГУ......................................................30
ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА......................................32
100 ПРИКЛЮЧЕНИЙ...................................................33
АНДЖЕЕК-СИЛАЧ......................................................34
ПРИКЛЮЧЕНИЕ В АКВАРИУМЕ................................36
КОТЯТА, КОТОРЫЕ НЕ МУРЛЫКАЮТ.....................39
ПРО МЁД И ПРО ПЧЁЛ.............................................40
ЛАСТОЧКИ КАТАЮТСЯ НА КАТКЕ..........................42
АВТОБУС....................................................................43
ЕСЛИ Б ЭТО И В САМОМ ДЕЛЕ БЫЛ ВОЛК..........44
ЕСТЬ ЛИ НА СВЕТЕ ГНОМЫ?...................................46
КАК РАК НАУЧИЛ МИШКУ ПЛАВАТЬ....................48
МИШКА-МОРЯК..........................................................50
ПЕСЕНКА, КОТОРОЙ ВСТРЕЧАЛИ РЕБЯТ...............52
КОЗЛИК РУДУДУ.......................................................54
ЛЯЛЯ И РУЖА...........................................................56
ХРАБРЫЕ ПОЖАРНЫЕ.............................................58
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ГДЕ ЦЫГАНЕ?.......
Perevod S. Svjatskogo
Soderzhanie
PERVYJ DEN...............................................................5
NOVYE ZNAKOMYE......................................................7
LUNNYJ LUCh I KLOUN..............................................8
VYTIRAJTE, POZHALUJSTA, NOGI........................10
NE KHOCHU KASHI!........................................................13
PRO TO, KAK RISUNOK
ZASVETILSJa ZOLOTYM SVETOM...........................15
GDE AFRIKA?............................................................16
STRANNYE DELA.......................................................18
RAZ, TRI, CHETYRE....................................................20
PEREVJORNUTYJ STUL...............................................24
IZBUSHKA NA CHETYRJOKh KOLJOSAKh.........................26
PUT SVOBODEN!......................................................28
SLEDY NA SNEGU......................................................30
VCHERA, SEGODNJa, ZAVTRA......................................32
100 PRIKLJUCHENIJ...................................................33
ANDZHEEK-SILACh......................................................34
PRIKLJUCHENIE V AKVARIUME................................36
KOTJATA, KOTORYE NE MURLYKAJUT.....................39
PRO MJOD I PRO PCHJOL.............................................40
LASTOCHKI KATAJUTSJa NA KATKE..........................42
AVTOBUS....................................................................43
ESLI B ETO I V SAMOM DELE BYL VOLK..........44
EST LI NA SVETE GNOMY?...................................46
KAK RAK NAUCHIL MISHKU PLAVAT....................48
MISHKA-MORJAK..........................................................50
PESENKA, KOTOROJ VSTRECHALI REBJAT...............52
KOZLIK RUDUDU.......................................................54
LJALJa I RUZHA...........................................................56
KHRABRYE POZHARNYE.............................................58
VY NE ZNAETE, GDE TSYGANE?.......
