Семья Липы – семья предпринимателей. Она, ее родители и младший брат Берти зарабатывают себе на жизнь сбором металлолома. Их бизнес труден, непостоянен, а порой и просто опасен, хотя семья живет в мире возвышенных метафор, созданных главой семьи. Их труд – благороден, платят за него – "звонкой монетой", а найденные предметы свозятся прямиком в…. "Рай".
В романе одного из самых ярких голосов немецкоязычной литературы соединились фантазия и суровая семейная история, гротеск и трагедия целого поколения, оторванного от корней.
Semja Lipy – semja predprinimatelej. Ona, ee roditeli i mladshij brat Berti zarabatyvajut sebe na zhizn sborom metalloloma. Ikh biznes truden, nepostojanen, a poroj i prosto opasen, khotja semja zhivet v mire vozvyshennykh metafor, sozdannykh glavoj semi. Ikh trud – blagoroden, platjat za nego – "zvonkoj monetoj", a najdennye predmety svozjatsja prjamikom v…. "Raj".
V romane odnogo iz samykh jarkikh golosov nemetskojazychnoj literatury soedinilis fantazija i surovaja semejnaja istorija, grotesk i tragedija tselogo pokolenija, otorvannogo ot kornej.
