Дорогой читатель! Книга, которую ты держишь в руках, - своего рода опыт по скрещению нескольких замечательных традиций русской словесной и изобразительной культуры: народного лубка и авангардистского всёчества, "низовой" и "высокой" поэзии, футуристической и детской книги. Но сверх всего это издание - признание в любви ко всем тем живым существам, которые ещё способны оставаться неуправляемыми, выпадать из логики власти и аппаратов сегодняшней нормализации. Удался ли авторам их эксперимент или они потерпели фиаско - решать тебе, дорогой читатель.
Dorogoj chitatel! Kniga, kotoruju ty derzhish v rukakh, - svoego roda opyt po skrescheniju neskolkikh zamechatelnykh traditsij russkoj slovesnoj i izobrazitelnoj kultury: narodnogo lubka i avangardistskogo vsjochestva, "nizovoj" i "vysokoj" poezii, futuristicheskoj i detskoj knigi. No sverkh vsego eto izdanie - priznanie v ljubvi ko vsem tem zhivym suschestvam, kotorye eschjo sposobny ostavatsja neupravljaemymi, vypadat iz logiki vlasti i apparatov segodnjashnej normalizatsii. Udalsja li avtoram ikh eksperiment ili oni poterpeli fiasko - reshat tebe, dorogoj chitatel.
