Misha katseli Moskovaa, näkyvissä olevaa valomerenä loistavaa valtatienpätkää. Pätkä loisti ja humisi.
– Sillä tavalla, kultaseni, Misha sanoi Moskovalle hiljaa, mutta selkeästi hengittäen samalla tupakansavua ja höyryä ulos, – teit sitten lopun taas yhdestä ihmisestä?! Teit lopun ja humiset silti? Humise pois vain… Mitä muutakaan voisit?
Tämä on kertomus Mishasta, joka suhtautuu asioihin intohimolla – myös liikennemerkkeihin, joita hänen yrityksensä valmistaa. Yllättäen Mishalle läheinen ihminen kuolee ja arki nyrjähtää sijoiltaan etsimään syitä ja merkitystä hautajaisjärjestelyjen ohessa.
Asfaltti vie lukijan keskelle moskovalaista arkea, sydämellisiä ihmiskohtaloita ja identiteetin muutosta. Takaumien sokkelo kattaa lähes kokonaisen elämän järkytyksineen ja iloisine sattumuksineen.
Kääntäjä Saija Aarnos
Misha katseli Moskovaa, näkyvissä olevaa valomerenä loistavaa valtatienpätkää. Pätkä loisti ja humisi.
– Sillä tavalla, kultaseni, Misha sanoi Moskovalle hiljaa, mutta selkeästi hengittäen samalla tupakansavua ja höyryä ulos, – teit sitten lopun taas yhdestä ihmisestä?! Teit lopun ja humiset silti? Humise pois vain… Mitä muutakaan voisit?
Tämä on kertomus Mishasta, joka suhtautuu asioihin intohimolla – myös liikennemerkkeihin, joita hänen yrityksensä valmistaa. Yllättäen Mishalle läheinen ihminen kuolee ja arki nyrjähtää sijoiltaan etsimään syitä ja merkitystä hautajaisjärjestelyjen ohessa.
Asfaltti vie lukijan keskelle moskovalaista arkea, sydämellisiä ihmiskohtaloita ja identiteetin muutosta. Takaumien sokkelo kattaa lähes kokonaisen elämän järkytyksineen ja iloisine sattumuksineen.
Kääntäjä Saija Aarnos
