Если вам случится убегать от грабителей, хочу вас предупредить: не прячьтесь в темной комнате опустевшего дома. Не надо. Кто знает, к чему это может привести. Один неосторожный шаг, и... Мир, где ты? Мир рядом, но уже совсем не тот, что был пятью минутами раньше, если вам случилось угодить в межмировой переход. И этот новый мир совсем не похож на тот, который остался за порогом. Другой язык, другие порядки. Этот мир спешит преподнести новичку массу сюрпризов. Он только кажется тихим. На самом деле он таит немало приключений, а то и смертельных опасностей.
Esli vam sluchitsja ubegat ot grabitelej, khochu vas predupredit: ne prjachtes v temnoj komnate opustevshego doma. Ne nado. Kto znaet, k chemu eto mozhet privesti. Odin neostorozhnyj shag, i... Mir, gde ty? Mir rjadom, no uzhe sovsem ne tot, chto byl pjatju minutami ranshe, esli vam sluchilos ugodit v mezhmirovoj perekhod. I etot novyj mir sovsem ne pokhozh na tot, kotoryj ostalsja za porogom. Drugoj jazyk, drugie porjadki. Etot mir speshit prepodnesti novichku massu sjurprizov. On tolko kazhetsja tikhim. Na samom dele on tait nemalo prikljuchenij, a to i smertelnykh opasnostej.
