"Красный гаолян" - самое известное произведение Мо Яня, китайского прозаика, нобелевского лауреата (2012 г.). По мнению критиков, Нобелевскую премию присудили писателю во многом благодаря этому роману, включенному в список ста лучших китайских романов минувшего века. Во всем мире с огромным успехом прошел фильм "Красный гаолян", снятый по этому произведению и пробудивший у многих российских зрителей интерес к истории и культуре Китая. Теперь впервые на русском языке выходит и сам роман, написанный жестко, даже жестоко. Эта история "самых удалых героев и самых отъявленных мерзавцев" разворачивается в уезде Гаоми, на малой родине автора, где полыхает беспощадная война с японскими захватчиками, заливающая все вокруг потоками крови, алой, как растущий на бескрайних полях красный гаолян...
Переводчик: Власова Наталья
"Krasnyj gaoljan" - samoe izvestnoe proizvedenie Mo Janja, kitajskogo prozaika, nobelevskogo laureata (2012 g.). Po mneniju kritikov, Nobelevskuju premiju prisudili pisatelju vo mnogom blagodarja etomu romanu, vkljuchennomu v spisok sta luchshikh kitajskikh romanov minuvshego veka. Vo vsem mire s ogromnym uspekhom proshel film "Krasnyj gaoljan", snjatyj po etomu proizvedeniju i probudivshij u mnogikh rossijskikh zritelej interes k istorii i kulture Kitaja. Teper vpervye na russkom jazyke vykhodit i sam roman, napisannyj zhestko, dazhe zhestoko. Eta istorija "samykh udalykh geroev i samykh otjavlennykh merzavtsev" razvorachivaetsja v uezde Gaomi, na maloj rodine avtora, gde polykhaet besposchadnaja vojna s japonskimi zakhvatchikami, zalivajuschaja vse vokrug potokami krovi, aloj, kak rastuschij na beskrajnikh poljakh krasnyj gaoljan...
Perevodchik: Vlasova Natalja
