Лигул умеет мстить за неудачи – бывший наставник Мефодия Буслаева Арей отстранен от управления русским отделом Мрака и находится в бегах. Чтобы уцелеть, он должен найти карту Хаоса, похищенную из канцелярии Тартара. Тогда Лигулу не просто будет его уничтожить. Но собственное благополучие не слишком волнует Арея: он узнал, что его давно погибшую дочь вернули в мир живых. И все свои силы мечник отдает поискам этой девушки... А между тем, за Картой Хаоса идет настоящая охота, ведь этот изменчивый артефакт отчаянно нужен светлым. От него зависят жизни отряда златокрылых – и генерального стража Троила.
Ligul umeet mstit za neudachi – byvshij nastavnik Mefodija Buslaeva Arej otstranen ot upravlenija russkim otdelom Mraka i nakhoditsja v begakh. Chtoby utselet, on dolzhen najti kartu Khaosa, pokhischennuju iz kantseljarii Tartara. Togda Ligulu ne prosto budet ego unichtozhit. No sobstvennoe blagopoluchie ne slishkom volnuet Areja: on uznal, chto ego davno pogibshuju doch vernuli v mir zhivykh. I vse svoi sily mechnik otdaet poiskam etoj devushki... A mezhdu tem, za Kartoj Khaosa idet nastojaschaja okhota, ved etot izmenchivyj artefakt otchajanno nuzhen svetlym. Ot nego zavisjat zhizni otrjada zlatokrylykh – i generalnogo strazha Troila.
