Предлагаемое издание первой части знаменитой трагедии И.В. Гете "Фауст" может быть использовано как книга для домашнего и аудиторного чтения. Тексту трагедии предпослана вступительная статья, которая освещает историю развития фаустовской темы в немецкой литературе, историю создания и проблематику произведения Гёте, характеризует художественную форму и основные виды стиха, содержит информацию об интертекстуальных связях трагедии и литературных произведений XIX-XX веков. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментарием, который предлагает краткую характеристику каждой сцены, толкование реалий, окказиональных и устаревших слов и конструкций, сложных для понимания стихотворных строк, аллегорических и символических образов. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для старшеклассников, студентов вузов, а также может быть рекомендована лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык и интересующимся немецкой классической литературой.
Predlagaemoe izdanie pervoj chasti znamenitoj tragedii I.V. Gete "Faust" mozhet byt ispolzovano kak kniga dlja domashnego i auditornogo chtenija. Tekstu tragedii predposlana vstupitelnaja statja, kotoraja osveschaet istoriju razvitija faustovskoj temy v nemetskoj literature, istoriju sozdanija i problematiku proizvedenija Gjote, kharakterizuet khudozhestvennuju formu i osnovnye vidy stikha, soderzhit informatsiju ob intertekstualnykh svjazjakh tragedii i literaturnykh proizvedenij XIX-XX vekov. Neadaptirovannyj tekst na jazyke originala snabzhen kommentariem, kotoryj predlagaet kratkuju kharakteristiku kazhdoj stseny, tolkovanie realij, okkazionalnykh i ustarevshikh slov i konstruktsij, slozhnykh dlja ponimanija stikhotvornykh strok, allegoricheskikh i simvolicheskikh obrazov. Kniga prednaznachena dlja shirokogo kruga chitatelej, vladejuschikh nemetskim jazykom, dlja starsheklassnikov, studentov vuzov, a takzhe mozhet byt rekomendovana litsam, samostojatelno izuchajuschim nemetskij jazyk i interesujuschimsja nemetskoj klassicheskoj literaturoj.
