Шестнадцатилетняя Никси живет со своим отцом, которого все называют капитаном Слэйтом. Он - человек неординарный.Во-первых, он весь - буквально с головы до ног - покрыт татуировками.Во-вторых, он - заядлый любитель путешествовать, и у него даже есть свой собственный корабль-парусник, "Искушение".И в-третьих, он не обычный мореплаватель, а настоящий путешественник во времени...Индия 18 века, Нью-Йорк 21-го, Гавайи 19-го - ему не составляет труда оказаться где угодно, главное, чтобы у него была карта, желательно той эпохи и нарисованная от руки.Вот уже 16 лет Никси странствует вместе со своим отцом. И всё это время Слэйт одержим одной-единственной целью - вернуться в Гонолулу 1868 года. Именно там он познакомился с матерью Никси и только там был по-настоящему счастлив - пока она не умерла при родах...Раз за разом, карта за картой Слэйт пытается доплыть до заветного острова, но всё безуспешно. В чем же причина этих неудач? Почему Провидение не дает ему воссоединиться с любовью всей его жизни? И какую цену придется заплатить ему за исполнение своей заветной мечты?..
Shestnadtsatiletnjaja Niksi zhivet so svoim ottsom, kotorogo vse nazyvajut kapitanom Slejtom. On - chelovek neordinarnyj.Vo-pervykh, on ves - bukvalno s golovy do nog - pokryt tatuirovkami.Vo-vtorykh, on - zajadlyj ljubitel puteshestvovat, i u nego dazhe est svoj sobstvennyj korabl-parusnik, "Iskushenie".I v-tretikh, on ne obychnyj moreplavatel, a nastojaschij puteshestvennik vo vremeni...Indija 18 veka, Nju-Jork 21-go, Gavaji 19-go - emu ne sostavljaet truda okazatsja gde ugodno, glavnoe, chtoby u nego byla karta, zhelatelno toj epokhi i narisovannaja ot ruki.Vot uzhe 16 let Niksi stranstvuet vmeste so svoim ottsom. I vsjo eto vremja Slejt oderzhim odnoj-edinstvennoj tselju - vernutsja v Gonolulu 1868 goda. Imenno tam on poznakomilsja s materju Niksi i tolko tam byl po-nastojaschemu schastliv - poka ona ne umerla pri rodakh...Raz za razom, karta za kartoj Slejt pytaetsja doplyt do zavetnogo ostrova, no vsjo bezuspeshno. V chem zhe prichina etikh neudach? Pochemu Providenie ne daet emu vossoedinitsja s ljubovju vsej ego zhizni? I kakuju tsenu pridetsja zaplatit emu za ispolnenie svoej zavetnoj mechty?..
