Для Егора Вожникова, который, нырнув в прорубь, вынырнул в 1409 году, все вроде бы складывается, хорошо. Возглавив ватагу ушкуйников - речных пиратов, - он не только сумел неплохо устроиться в средневековой Руси, но и нашел любимую женщину Елену, да не какую-нибудь, а княжну! Именно она подтолкнула Егора к мысли, что пора ему самому становиться князем. А братья-ватажники помогли ему в этом. Казалось бы, живи да радуйся! Однако иные удельные владыки не желают признавать в нем равного, а великий князь Василий и прямо угрожает повесить за самозванство, словно обычного татя. Егору снова приходится браться за меч и садиться на гребную банку ушкуя. Его грозные враги даже не догадываются, что пришелец из будущего нашел слабое место их мира и теперь намерен подчинить знатных недругов своей воле.
Dlja Egora Vozhnikova, kotoryj, nyrnuv v prorub, vynyrnul v 1409 godu, vse vrode by skladyvaetsja, khorosho. Vozglaviv vatagu ushkujnikov - rechnykh piratov, - on ne tolko sumel neplokho ustroitsja v srednevekovoj Rusi, no i nashel ljubimuju zhenschinu Elenu, da ne kakuju-nibud, a knjazhnu! Imenno ona podtolknula Egora k mysli, chto pora emu samomu stanovitsja knjazem. A bratja-vatazhniki pomogli emu v etom. Kazalos by, zhivi da radujsja! Odnako inye udelnye vladyki ne zhelajut priznavat v nem ravnogo, a velikij knjaz Vasilij i prjamo ugrozhaet povesit za samozvanstvo, slovno obychnogo tatja. Egoru snova prikhoditsja bratsja za mech i saditsja na grebnuju banku ushkuja. Ego groznye vragi dazhe ne dogadyvajutsja, chto prishelets iz buduschego nashel slaboe mesto ikh mira i teper nameren podchinit znatnykh nedrugov svoej vole.
