ВНИМАНИЕ! Отсутствуют тома: No 2, 6, 7, 8.
Москва, 1953 год. Государственное издательство художественной литературы. Издательские переплеты. Сохранность хорошая.
Собрание сочинений классика мировой литературы Виктора Гюго.
Содержание
Том 1
Виктор Гюго - великий франзуский писатель. Очерк.
Автор: В.Николаев.
Бог Жаргаль. Роман. Переводчик: Е. Шишмарева
Последний день приговоренного к смерти. Повесть. Переводчик: Надежда Касаткина
Клод Ге. Повесть. Переводчик: Алексей Толстой
Стихотворения. Стихи. Переводчики: Вильгельм Левик, В. Давиденкова, Валентин Дмитриев, Всеволод Рождественский
Из книги "Оды и баллады"
Из книги "Восточные мотивы"
Из книги "Осенние листья"
Из книги "Песни сумерек"
Из книги "Внутренние голоса"
Из книги "Лучи и тени"
Приложения. Справочные Материалы.
Комментарии. Справочные Материалы.
Том 3
Марьон Делорм. Пьеса. Переводчик: Анна Ахматова
Эрнани. Пьеса. Переводчик: Всеволод Рождественский
Король забавляется. Пьеса. Переводчик: Павел Антокольский
Лукреция Борджа. Пьеса. Переводчик: А. Федоров
Комментарии. Справочные Материалы.
Автор: С.Брахман.
Том 4
Мария Тюдор. Пьеса. Переводчик: М. Замаховская
Анджело, тиран Падуанский. Пьеса. Переводчик: Михаил Лозинский
Рюи Блаз. Пьеса. Переводчик: Татьяна Щепкина-Куперник
Торквемада. Пьеса. Переводчик: Леонид Мартынов
Комментарии. Справочные Материалы.
Автор: С.Брахман.
Том 5
Наполеон Малый. Памфлет. Переводчики: Мария Богословская, С. Боброва
История одного преступления. Памфлет. Переводчики: Анна Тетеревникова, Анна Кулишер
Приложение. Справочные Материалы.
Комментарии. Справочные Материалы.
Автор: А.И.Молок.
Примечания. Справочные Материалы.
Автор: Д.П.Прицкер.
Именной указатель. Справочные Материалы.
Том 9
Труженики моря. Роман. Переводчик: Анна Худадова
Комментарии. Справочные Материалы.
Автор: М.Трескунов.
Примечания. Справочные Материалы.
Автор: С.Брахман.
Объяснение морских терминов. Справочные Материалы.
Том 10
Человек, который смеется. Роман. Переводчик: Бенедикт Лившиц
Комментарии. Справочные Материалы.
Автор: М.Трескунов.
Примечания. Справочные Материалы.
Автор: А.Андрес.
Том 11
Девяносто третий год. Роман. Переводчик: Надежда Жаркова
Том 12
Стихотворения. Переводчики: В. Давиденкова, А. Корсун, Н. Зимина, Эльга Линецкая, Георгий Шенгели
Сборник "Возмездие"
Из книги "Созерцания"
Из книги "Песни улиц и лесов"
Том 13
Стихотворения. Переводчики: В. Давиденкова, Всеволод Рождественский, Эльга Линецкая, И. Грушецкая
Из книги "Грозный год"
Из книги "Искусство быть дедом"
Папа
Из книги "Четыре ветра духа"
Революция
Из книги "Легенда веков"
Из книги "Все струны лиры"
Из книги "Мрачные годы"
Из книги "Последний сноп"
Том 14
Критические статьи, очерки, письма.
Том 15
Дела и речи. Переводчики: Сергей Емельяников, Татьяна Иванова, А. Кулишер, Владимир Шор
Подавляющее большинство публицистических произведений Виктора Гюго, составляющих его известную трилогию "Дела и речи".
Первая часть трилогии - "До изгнания" включает статьи и речи 1841-1851 годов, вторая часть - "Во время изгнания" - 1852-1870 годов, третья часть - "После изгнания" - 1870-1885 годов.
VNIMANIE! Otsutstvujut toma: No 2, 6, 7, 8.
Moskva, 1953 god. Gosudarstvennoe izdatelstvo khudozhestvennoj literatury. Izdatelskie pereplety. Sokhrannost khoroshaja.
Sobranie sochinenij klassika mirovoj literatury Viktora Gjugo.
Soderzhanie
Tom 1
Viktor Gjugo - velikij franzuskij pisatel. Ocherk.
Avtor: V.Nikolaev.
Bog Zhargal. Roman. Perevodchik: E. Shishmareva
Poslednij den prigovorennogo k smerti. Povest. Perevodchik: Nadezhda Kasatkina
Klod Ge. Povest. Perevodchik: Aleksej Tolstoj
Stikhotvorenija. Stikhi. Perevodchiki: Vilgelm Levik, V. Davidenkova, Valentin Dmitriev, Vsevolod Rozhdestvenskij
Iz knigi "Ody i ballady"
Iz knigi "Vostochnye motivy"
Iz knigi "Osennie listja"
Iz knigi "Pesni sumerek"
Iz knigi "Vnutrennie golosa"
Iz knigi "Luchi i teni"
Prilozhenija. Spravochnye Materialy.
Kommentarii. Spravochnye Materialy.
Tom 3
Maron Delorm. Pesa. Perevodchik: Anna Akhmatova
Ernani. Pesa. Perevodchik: Vsevolod Rozhdestvenskij
Korol zabavljaetsja. Pesa. Perevodchik: Pavel Antokolskij
Lukretsija Bordzha. Pesa. Perevodchik: A. Fedorov
Kommentarii. Spravochnye Materialy.
Avtor: S.Brakhman.
Tom 4
Marija Tjudor. Pesa. Perevodchik: M. Zamakhovskaja
Andzhelo, tiran Paduanskij. Pesa. Perevodchik: Mikhail Lozinskij
Rjui Blaz. Pesa. Perevodchik: Tatjana Schepkina-Kupernik
Torkvemada. Pesa. Perevodchik: Leonid Martynov
Kommentarii. Spravochnye Materialy.
Avtor: S.Brakhman.
Tom 5
Napoleon Malyj. Pamflet. Perevodchiki: Marija Bogoslovskaja, S. Bobrova
Istorija odnogo prestuplenija. Pamflet. Perevodchiki: Anna Teterevnikova, Anna Kulisher
Prilozhenie. Spravochnye Materialy.
Kommentarii. Spravochnye Materialy.
Avtor: A.I.Molok.
Primechanija. Spravochnye Materialy.
Avtor: D.P.Pritsker.
Imennoj ukazatel. Spravochnye Materialy.
Tom 9
Truzheniki morja. Roman. Perevodchik: Anna Khudadova
Kommentarii. Spravochnye Materialy.
Avtor: M.Treskunov.
Primechanija. Spravochnye Materialy.
Avtor: S.Brakhman.
Objasnenie morskikh terminov. Spravochnye Materialy.
Tom 10
Chelovek, kotoryj smeetsja. Roman. Perevodchik: Benedikt Livshits
Kommentarii. Spravochnye Materialy.
Avtor: M.Treskunov.
Primechanija. Spravochnye Materialy.
Avtor: A.Andres.
Tom 11
Devjanosto tretij god. Roman. Perevodchik: Nadezhda Zharkova
Tom 12
Stikhotvorenija. Perevodchiki: V. Davidenkova, A. Korsun, N. Zimina, Elga Linetskaja, Georgij Shengeli
Sbornik "Vozmezdie"
Iz knigi "Sozertsanija"
Iz knigi "Pesni ulits i lesov"
Tom 13
Stikhotvorenija. Perevodchiki: V. Davidenkova, Vsevolod Rozhdestvenskij, Elga Linetskaja, I. Grushetskaja
Iz knigi "Groznyj god"
Iz knigi "Iskusstvo byt dedom"
Papa
Iz knigi "Chetyre vetra dukha"
Revoljutsija
Iz knigi "Legenda vekov"
Iz knigi "Vse struny liry"
Iz knigi "Mrachnye gody"
Iz knigi "Poslednij snop"
Tom 14
Kriticheskie stati, ocherki, pisma.
Tom 15
Dela i rechi. Perevodchiki: Sergej Emeljanikov, Tatjana Ivanova, A. Kulisher, Vladimir Shor
Podavljajuschee bolshinstvo publitsisticheskikh proizvedenij Viktora Gjugo, sostavljajuschikh ego izvestnuju trilogiju "Dela i rechi".
Pervaja chast trilogii - "Do izgnanija" vkljuchaet stati i rechi 1841-1851 godov, vtoraja chast - "Vo vremja izgnanija" - 1852-1870 godov, tretja chast - "Posle izgnanija" - 1870-1885 godov.