Models of translation
В учебном пособии излагаются вопросы моделирования перевода с одного естественного языка на другой. Рассматриваются проблемы построения моделей как "человеческого", так и машинного перевода. Основное внимание уделяется формальному моделированию перевода и новым информационным технологиям в их приложении к лингвистическим задачам. Анализируются современные системы машинного перевода, их структура и эффективность. Для студентов учреждений высшего профессионального образования. Может быть полезно всем, интересующимся проблемами автоматического анализа и синтеза естественно-языковых текстов в новых условиях языковой коммуникации.
V uchebnom posobii izlagajutsja voprosy modelirovanija perevoda s odnogo estestvennogo jazyka na drugoj. Rassmatrivajutsja problemy postroenija modelej kak "chelovecheskogo", tak i mashinnogo perevoda. Osnovnoe vnimanie udeljaetsja formalnomu modelirovaniju perevoda i novym informatsionnym tekhnologijam v ikh prilozhenii k lingvisticheskim zadacham. Analizirujutsja sovremennye sistemy mashinnogo perevoda, ikh struktura i effektivnost. Dlja studentov uchrezhdenij vysshego professionalnogo obrazovanija. Mozhet byt polezno vsem, interesujuschimsja problemami avtomaticheskogo analiza i sinteza estestvenno-jazykovykh tekstov v novykh uslovijakh jazykovoj kommunikatsii.
