Эта история знакомства маленького Медвежонка, который боялся огромного мира за пределами теплой берлоги, и смелого Тюлененка, давно этот мир открывшего и полюбившего. Вместе друзья пускаются в путешествие и понимают, что осваивать окружающее - совсем не страшно, а прекрасно и увлекательно.
Переводчик: Елена Киричек
Иллюстратор: Дубравка Коланович
Eta istorija znakomstva malenkogo Medvezhonka, kotoryj bojalsja ogromnogo mira za predelami teploj berlogi, i smelogo Tjulenenka, davno etot mir otkryvshego i poljubivshego. Vmeste druzja puskajutsja v puteshestvie i ponimajut, chto osvaivat okruzhajuschee - sovsem ne strashno, a prekrasno i uvlekatelno.
Perevodchik: Elena Kirichek
Illjustrator: Dubravka Kolanovich
