Всемирно известный сборник немецких сказок, собранных выдающимися немецкими филологами Якобом и Виль-гельмом Гримм. Книга проиллюстрирована лучшими иллюстрациями XIX-XX веков и картинами известных художников.
У сказок как будто нет авторов. Они — растение, выращенное не на грядке, в саду или в парковом ансамбле. Они — причудливый лес, на первый взгляд поражающий первобытностью хаоса, а при внимательном рассмотрении еще больше поражающий удивительной гармонией естественности бытия. Они — душа народа, его автопортрет, который может показаться необычным, фантастическим, не соответствующим общепринятым представлениям об этом народе, но именно этот автопортрет точен и истинен. Увидеть его в зеркале фольклорных собраний очень трудно. Почти невозможно. Нужно, чтобы чья-то умелая рука протерла это необычное зеркало. И тогда в глубине этого таинственного зеркала можно увидеть образ народа. Его душу. В Германии это сделали братья Гримм, два великих немецких патриота, мечтавших о возрождении своей родины после нескольких столетий разорительных войн.
Это великолепный подарок для молодых душой взрослых, которые с удовольствием перескажут эти сказки своим детям.
Vsemirno izvestnyj sbornik nemetskikh skazok, sobrannykh vydajuschimisja nemetskimi filologami Jakobom i Vil-gelmom Grimm. Kniga proilljustrirovana luchshimi illjustratsijami XIX-XX vekov i kartinami izvestnykh khudozhnikov.
U skazok kak budto net avtorov. Oni — rastenie, vyraschennoe ne na grjadke, v sadu ili v parkovom ansamble. Oni — prichudlivyj les, na pervyj vzgljad porazhajuschij pervobytnostju khaosa, a pri vnimatelnom rassmotrenii esche bolshe porazhajuschij udivitelnoj garmoniej estestvennosti bytija. Oni — dusha naroda, ego avtoportret, kotoryj mozhet pokazatsja neobychnym, fantasticheskim, ne sootvetstvujuschim obscheprinjatym predstavlenijam ob etom narode, no imenno etot avtoportret tochen i istinen. Uvidet ego v zerkale folklornykh sobranij ochen trudno. Pochti nevozmozhno. Nuzhno, chtoby chja-to umelaja ruka proterla eto neobychnoe zerkalo. I togda v glubine etogo tainstvennogo zerkala mozhno uvidet obraz naroda. Ego dushu. V Germanii eto sdelali bratja Grimm, dva velikikh nemetskikh patriota, mechtavshikh o vozrozhdenii svoej rodiny posle neskolkikh stoletij razoritelnykh vojn.
Eto velikolepnyj podarok dlja molodykh dushoj vzroslykh, kotorye s udovolstviem pereskazhut eti skazki svoim detjam.
