Over and Under the Snow
Под снегом сокрыто настоящее "потайное королевство". Ученые называют его подснежной зоной. Это целая сеть маленьких закуточков и проходов между снежным покровом и почвой. Они появляются, потому что тепло от почвы растапливает снег, который лежит на ней, и над землей и палой листвой образуется слой воздуха.
Выживание многих животных зимой зависит от этой подснежной зоны. Снег действует как теплоизоляция в наших домах, благодаря снегу в этой зоне всегда держится температура около ноля градусов даже тогда, когда над снегом намного холоднее. Маленькие грызуны, наподобие мышей, полевок и землероек, путешествуют под снегом, который помогает им защититься и от преследователей, например от орла, который не прочь ими полакомиться.
Но некоторые хищники приспособились. У ласки, например, гибкое тело, и она может легко проникнуть в проход под снегом в поисках добычи. Лисы, об одной из которых говорилось в рассказе, имеют фантастический слух. Лиса внимательно вслушивается в шумы из-под снега и может точно вычислить, когда и где нужно разрыть снег, чтобы схватить мышку к обеду.
Если вы ходили на лыжах или снегоступах по лесу, то видели, конечно, цепочки следов, которые ведут к стволам деревьев или трещинам в снегу, а затем исчезают. Присмотритесь внимательнее. Эти следы, быть может, расскажут вам историю о животном из подснежной зоны - этого потайного королевства под снегом.
Иллюстратор Кристофер Силас Нил
Pod snegom sokryto nastojaschee "potajnoe korolevstvo". Uchenye nazyvajut ego podsnezhnoj zonoj. Eto tselaja set malenkikh zakutochkov i prokhodov mezhdu snezhnym pokrovom i pochvoj. Oni pojavljajutsja, potomu chto teplo ot pochvy rastaplivaet sneg, kotoryj lezhit na nej, i nad zemlej i paloj listvoj obrazuetsja sloj vozdukha.
Vyzhivanie mnogikh zhivotnykh zimoj zavisit ot etoj podsnezhnoj zony. Sneg dejstvuet kak teploizoljatsija v nashikh domakh, blagodarja snegu v etoj zone vsegda derzhitsja temperatura okolo nolja gradusov dazhe togda, kogda nad snegom namnogo kholodnee. Malenkie gryzuny, napodobie myshej, polevok i zemleroek, puteshestvujut pod snegom, kotoryj pomogaet im zaschititsja i ot presledovatelej, naprimer ot orla, kotoryj ne proch imi polakomitsja.
No nekotorye khischniki prisposobilis. U laski, naprimer, gibkoe telo, i ona mozhet legko proniknut v prokhod pod snegom v poiskakh dobychi. Lisy, ob odnoj iz kotorykh govorilos v rasskaze, imejut fantasticheskij slukh. Lisa vnimatelno vslushivaetsja v shumy iz-pod snega i mozhet tochno vychislit, kogda i gde nuzhno razryt sneg, chtoby skhvatit myshku k obedu.
Esli vy khodili na lyzhakh ili snegostupakh po lesu, to videli, konechno, tsepochki sledov, kotorye vedut k stvolam derevev ili treschinam v snegu, a zatem ischezajut. Prismotrites vnimatelnee. Eti sledy, byt mozhet, rasskazhut vam istoriju o zhivotnom iz podsnezhnoj zony - etogo potajnogo korolevstva pod snegom.
Illjustrator Kristofer Silas Nil
