Все люди на земле любят сказки и рассказывают их своим детям. Для тысяч английских детей знакомство с миром волшебной сказки начиналось с "Цветных сказок", собранных и обработанных шотландским историком и писателем Эндрю Лэнгом. Всего за двадцать лет им было издано двенадцать томов сказок разных народов мира, адаптированных для детей. Сегодня мы впервые знакомим российских детей с "Цветными сказками" Э. Лэнга, хотя некоторые сюжеты наверняка покажутся им знакомыми. Большая часть сказок на русский язык переведена впервые специально для этого издания.В "Серой книге сказок" вы найдете африканские, французские, итальянские, польские и греческие сказки. В них живут и действуют умные и хитрые звери, злые волшебники и добрые феи, счастливые принцы и прекрасные принцессы.В книге использованы иллюстрации к "Цветным сказкам" известного английского художника Генри Джастиса Форда, созданные им специально для первого издания сказок.
Vse ljudi na zemle ljubjat skazki i rasskazyvajut ikh svoim detjam. Dlja tysjach anglijskikh detej znakomstvo s mirom volshebnoj skazki nachinalos s "Tsvetnykh skazok", sobrannykh i obrabotannykh shotlandskim istorikom i pisatelem Endrju Lengom. Vsego za dvadtsat let im bylo izdano dvenadtsat tomov skazok raznykh narodov mira, adaptirovannykh dlja detej. Segodnja my vpervye znakomim rossijskikh detej s "Tsvetnymi skazkami" E. Lenga, khotja nekotorye sjuzhety navernjaka pokazhutsja im znakomymi. Bolshaja chast skazok na russkij jazyk perevedena vpervye spetsialno dlja etogo izdanija.V "Seroj knige skazok" vy najdete afrikanskie, frantsuzskie, italjanskie, polskie i grecheskie skazki. V nikh zhivut i dejstvujut umnye i khitrye zveri, zlye volshebniki i dobrye fei, schastlivye printsy i prekrasnye printsessy.V knige ispolzovany illjustratsii k "Tsvetnym skazkam" izvestnogo anglijskogo khudozhnika Genri Dzhastisa Forda, sozdannye im spetsialno dlja pervogo izdanija skazok.
