О чем эта книгаИзвестный английский писатель Клайв С. Льюис много лет переписывался с итальянским монахом Джованни Калабриа, ныне святым Католической церкви. Переписка велась на латыни.Это издание содержит все сохранившиеся письма, причем опубликованы они параллельно на двух языках - латинский оригинал и русский перевод.Это поразительный пример общения двух наследников языковой культуры старой Европы на "мертвом", но воскрешенном языке.Это свидетельство трогательной дружбы писателя и монаха, которые ни разу в жизни даже не виделись, но надеялись на встречу после смерти.Это очень красивая латынь и очень глубокий разговор о судьбах христианства и миссии верующего интеллектуала.Почему мы издали эту книгуЭти письма интересны как человеческий документ и памятник духовной литературы, как пример глубокого межконфессионального диалога, как рассуждение о путях Церкви.Для кого эта книгаЭта книга будет интересна всем, кто любит писателя К.С. Льюиса.Кто интересуется европейской историей и темой христианского единства.Те, кто знает язык, смогут насладиться прекрасной латынью.Особенность изданияЭто стильно оформленное издание с каллиграфией в гуманистическом стиле, выполненной известным художником-каллиграфом Алексеем Чекалем.Это книга-билингва: текст приводится параллельно на двух языках - на русском и латыни.Книга может быть прекрасным подарком (другим и себе).Об авторахКлайв Стейплз Льюис - британский ученый, писатель, поэт, богослов. Принадлежал к Англиканской Церкви. Был близким другом Дж.Р.Р.Толкина. Оба они были активными членами литературной группы, известной под названием "Инклинги". Более 30 лет преподавал историю английской литературы в Оксфорде, затем в Кембридже. Автор книг "Просто христианство", "Чудо", "Страдание", "Письма Баламута", цикла "Космическая трилогия" и других. Однако самое известное произведение К.С.Льюиса - "Хроники Нарнии".Джованни Калабриа - итальянский католический священник, основатель Конгрегации бедных служителей Божественного Провидения. Активно занимался благотворительностью, особенно детьми-сиротами. Большое значение придавал участию мирян в жизни Церкви. Вел активную переписку с представителями различных конфессий. Был беатифицирован в 1988-м и канонизирован в 1999 году папой Иоанном Павлом II.
O chem eta knigaIzvestnyj anglijskij pisatel Klajv S. Ljuis mnogo let perepisyvalsja s italjanskim monakhom Dzhovanni Kalabria, nyne svjatym Katolicheskoj tserkvi. Perepiska velas na latyni.Eto izdanie soderzhit vse sokhranivshiesja pisma, prichem opublikovany oni parallelno na dvukh jazykakh - latinskij original i russkij perevod.Eto porazitelnyj primer obschenija dvukh naslednikov jazykovoj kultury staroj Evropy na "mertvom", no voskreshennom jazyke.Eto svidetelstvo trogatelnoj druzhby pisatelja i monakha, kotorye ni razu v zhizni dazhe ne videlis, no nadejalis na vstrechu posle smerti.Eto ochen krasivaja latyn i ochen glubokij razgovor o sudbakh khristianstva i missii verujuschego intellektuala.Pochemu my izdali etu kniguEti pisma interesny kak chelovecheskij dokument i pamjatnik dukhovnoj literatury, kak primer glubokogo mezhkonfessionalnogo dialoga, kak rassuzhdenie o putjakh Tserkvi.Dlja kogo eta knigaEta kniga budet interesna vsem, kto ljubit pisatelja K.S. Ljuisa.Kto interesuetsja evropejskoj istoriej i temoj khristianskogo edinstva.Te, kto znaet jazyk, smogut nasladitsja prekrasnoj latynju.Osobennost izdanijaEto stilno oformlennoe izdanie s kalligrafiej v gumanisticheskom stile, vypolnennoj izvestnym khudozhnikom-kalligrafom Alekseem Chekalem.Eto kniga-bilingva: tekst privoditsja parallelno na dvukh jazykakh - na russkom i latyni.Kniga mozhet byt prekrasnym podarkom (drugim i sebe).Ob avtorakhKlajv Stejplz Ljuis - britanskij uchenyj, pisatel, poet, bogoslov. Prinadlezhal k Anglikanskoj Tserkvi. Byl blizkim drugom Dzh.R.R.Tolkina. Oba oni byli aktivnymi chlenami literaturnoj gruppy, izvestnoj pod nazvaniem "Inklingi". Bolee 30 let prepodaval istoriju anglijskoj literatury v Oksforde, zatem v Kembridzhe. Avtor knig "Prosto khristianstvo", "Chudo", "Stradanie", "Pisma Balamuta", tsikla "Kosmicheskaja trilogija" i drugikh. Odnako samoe izvestnoe proizvedenie K.S.Ljuisa - "Khroniki Narnii".Dzhovanni Kalabria - italjanskij katolicheskij svjaschennik, osnovatel Kongregatsii bednykh sluzhitelej Bozhestvennogo Providenija. Aktivno zanimalsja blagotvoritelnostju, osobenno detmi-sirotami. Bolshoe znachenie pridaval uchastiju mirjan v zhizni Tserkvi. Vel aktivnuju perepisku s predstaviteljami razlichnykh konfessij. Byl beatifitsirovan v 1988-m i kanonizirovan v 1999 godu papoj Ioannom Pavlom II.
