"Триумфальная арка" - пронзительная история любви всему наперекор, любви, приносящей боль, но и дарующей бесконечную радость.
Место действия - Париж накануне Второй мировой войны. Герой - беженец из Германии, без документов, скрывающийся и от французов, и от нацистов, хирург, спасающий человеческие жизни. Героиня - итальянская актриса, окруженная поклонниками, вспыльчивая, как все артисты, прекрасная и неотразимая.
И время, когда влюбленным довелось встретиться, и город, пронизанный ощущением надвигающейся катастрофы, становятся героями этого романа.
"Триумфальная арка" была дважды экранизирована и по-прежнему покоряет читателей всего мира.
Переводчик: Рудницкий Михаил Львович
"Triumfalnaja arka" - pronzitelnaja istorija ljubvi vsemu naperekor, ljubvi, prinosjaschej bol, no i darujuschej beskonechnuju radost.
Mesto dejstvija - Parizh nakanune Vtoroj mirovoj vojny. Geroj - bezhenets iz Germanii, bez dokumentov, skryvajuschijsja i ot frantsuzov, i ot natsistov, khirurg, spasajuschij chelovecheskie zhizni. Geroinja - italjanskaja aktrisa, okruzhennaja poklonnikami, vspylchivaja, kak vse artisty, prekrasnaja i neotrazimaja.
I vremja, kogda vljublennym dovelos vstretitsja, i gorod, pronizannyj oschuscheniem nadvigajuschejsja katastrofy, stanovjatsja gerojami etogo romana.
"Triumfalnaja arka" byla dvazhdy ekranizirovana i po-prezhnemu pokorjaet chitatelej vsego mira.
Perevodchik: Rudnitskij Mikhail Lvovich
