В нашем издании, по просьбам читателей, Псалтирь напечатана крупным шрифтом, что позволяет читать ее, не напрягая глаз. Для тех, кто при чтении Псалтири имеет желание помолиться о своих ближних, внутри каждой кафисмы помещены молитвы о живых и усопших.В Приложении, в разделе "Чтение Псалтири на всякую потребу" подобраны псалмы, которые можно присоединить к молитве Богу в различных нуждах. Раздел "Основы церковнославянской грамоты" будет полезен тем, кто еще только учится читать по-церковнославянски.Небольшой словарик объясняет некоторые слова и помогает лучше понять церковнославянский текст.Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви.
V nashem izdanii, po prosbam chitatelej, Psaltir napechatana krupnym shriftom, chto pozvoljaet chitat ee, ne naprjagaja glaz. Dlja tekh, kto pri chtenii Psaltiri imeet zhelanie pomolitsja o svoikh blizhnikh, vnutri kazhdoj kafismy pomescheny molitvy o zhivykh i usopshikh.V Prilozhenii, v razdele "Chtenie Psaltiri na vsjakuju potrebu" podobrany psalmy, kotorye mozhno prisoedinit k molitve Bogu v razlichnykh nuzhdakh. Razdel "Osnovy tserkovnoslavjanskoj gramoty" budet polezen tem, kto esche tolko uchitsja chitat po-tserkovnoslavjanski.Nebolshoj slovarik objasnjaet nekotorye slova i pomogaet luchshe ponjat tserkovnoslavjanskij tekst.Rekomendovano k publikatsii Izdatelskim sovetom Russkoj Pravoslavnoj Tserkvi.
