Плохо жилось лесным обитателям без ремонтных мастерских. Чтобы сшить зайке комбинезон, а сороконожке босоножки приходилось ходить за сорок вёрст. Решили звери открыть "Контору добрых дружеских услуг". Сотни умелых рук взялись за работу. Зайчики чинят сапоги и пинетки в сапожной мастерской. Шагают по посёлку пять бригад строителей. Трясогузки и бобры стали малярами, жуки с кротами землекопами, комары конопатчиками, муравьи штукатурами, дятлы плотниками. Появились в лесу столярная и портняжная мастерские, и даже кузница. Всех зверей и птиц сплотила "Контора добрых дружеских услуг". Не стало прежних драк и споров, в лесу воцарились мир и дружба.Стихотворная сказка Бориса Михайловича Шаховского "Жили звери за рекой" написана с удивительным пониманием детской психологии - наполнена простых добрых чувств и мыслей, доступных детскому пониманию. А замечательные иллюстрации Ярослава Николаевича Манухина блестяще дополняют это произведение.
Plokho zhilos lesnym obitateljam bez remontnykh masterskikh. Chtoby sshit zajke kombinezon, a sorokonozhke bosonozhki prikhodilos khodit za sorok vjorst. Reshili zveri otkryt "Kontoru dobrykh druzheskikh uslug". Sotni umelykh ruk vzjalis za rabotu. Zajchiki chinjat sapogi i pinetki v sapozhnoj masterskoj. Shagajut po posjolku pjat brigad stroitelej. Trjasoguzki i bobry stali maljarami, zhuki s krotami zemlekopami, komary konopatchikami, muravi shtukaturami, djatly plotnikami. Pojavilis v lesu stoljarnaja i portnjazhnaja masterskie, i dazhe kuznitsa. Vsekh zverej i ptits splotila "Kontora dobrykh druzheskikh uslug". Ne stalo prezhnikh drak i sporov, v lesu votsarilis mir i druzhba.Stikhotvornaja skazka Borisa Mikhajlovicha Shakhovskogo "Zhili zveri za rekoj" napisana s udivitelnym ponimaniem detskoj psikhologii - napolnena prostykh dobrykh chuvstv i myslej, dostupnykh detskomu ponimaniju. A zamechatelnye illjustratsii Jaroslava Nikolaevicha Manukhina blestjasche dopolnjajut eto proizvedenie.
