Люди ожидали от первой встречи с инопланетянами многого... Но определённо не того, что те быстренько ограбят Землю и смоются туда, откуда пришли. Однако в оставленном ими на орбите планеты портальном устройстве виден чужой мир, где есть вода, воздух и жизнь. А раз там найдётся всё необходимое для людей, то человечество делает первый шаг к звёздам! Но на нашей планете много наций, и у каждой своё видение, какой должна быть Первая колония и кому она будет принадлежать. И мнения конкурентов их не волнуют!
Ljudi ozhidali ot pervoj vstrechi s inoplanetjanami mnogogo... No opredeljonno ne togo, chto te bystrenko ograbjat Zemlju i smojutsja tuda, otkuda prishli. Odnako v ostavlennom imi na orbite planety portalnom ustrojstve viden chuzhoj mir, gde est voda, vozdukh i zhizn. A raz tam najdjotsja vsjo neobkhodimoe dlja ljudej, to chelovechestvo delaet pervyj shag k zvjozdam! No na nashej planete mnogo natsij, i u kazhdoj svojo videnie, kakoj dolzhna byt Pervaja kolonija i komu ona budet prinadlezhat. I mnenija konkurentov ikh ne volnujut!
