"Желтая история" ("Sira tu? uji") - уникальный памятник монгольской историографии XVII - начала XVIII в., редкий образец ранней халхаской летописной традиции. Сочинение представляет интерес как источник по истории Халхи, как памятник монгольского письменного языка, сохранивший многие черты доклассического периода, и как источник позднейших исторических сочинений. В книге впервые воспроизведено факсимиле так называемого "Радловского списка", хранящегося в рукописном фонде Института восточных рукописей (Азиатский Музей) РАН, осуществлен новый перевод "Желтой истории" на русский язык, который во многом уточняет и исправляет существовавший до настоящего времени.
"Zheltaja istorija" ("Sira tu? uji") - unikalnyj pamjatnik mongolskoj istoriografii XVII - nachala XVIII v., redkij obrazets rannej khalkhaskoj letopisnoj traditsii. Sochinenie predstavljaet interes kak istochnik po istorii Khalkhi, kak pamjatnik mongolskogo pismennogo jazyka, sokhranivshij mnogie cherty doklassicheskogo perioda, i kak istochnik pozdnejshikh istoricheskikh sochinenij. V knige vpervye vosproizvedeno faksimile tak nazyvaemogo "Radlovskogo spiska", khranjaschegosja v rukopisnom fonde Instituta vostochnykh rukopisej (Aziatskij Muzej) RAN, osuschestvlen novyj perevod "Zheltoj istorii" na russkij jazyk, kotoryj vo mnogom utochnjaet i ispravljaet suschestvovavshij do nastojaschego vremeni.
