Убийства, погони, переодевания, государственные секреты - всего пару дней назад Ричард Хэнней даже представить себе не мог, что все эти "прелести" шпионской жизни ворвутся в его размеренное существование в результате случайной встречи на лондонской улице. Но в предвоенной Европе идет большая игра, и на кону стоит судьба целой страны, так что герою волей-неволей придется принять участие в опасном противостоянии.Остросюжетный роман Джона Бакена, послуживший основой для одноименного фильма Альфреда Хичкока, адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.Пособие подготовила Ольга Ламонова.Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
Ubijstva, pogoni, pereodevanija, gosudarstvennye sekrety - vsego paru dnej nazad Richard Khennej dazhe predstavit sebe ne mog, chto vse eti "prelesti" shpionskoj zhizni vorvutsja v ego razmerennoe suschestvovanie v rezultate sluchajnoj vstrechi na londonskoj ulitse. No v predvoennoj Evrope idet bolshaja igra, i na konu stoit sudba tseloj strany, tak chto geroju volej-nevolej pridetsja prinjat uchastie v opasnom protivostojanii.Ostrosjuzhetnyj roman Dzhona Bakena, posluzhivshij osnovoj dlja odnoimennogo filma Alfreda Khichkoka, adaptirovan v nastojaschem izdanii po metodu Ili Franka: snabzhen transkriptsiej, doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproschenija teksta originala).Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Izdanie sposobstvuet effektivnomu osvoeniju jazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoj programme.Posobie podgotovila Olga Lamonova.Dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh anglijskij jazyk i interesujuschikhsja kulturoj anglojazychnykh stran.
