В монографии прослеживается зарождение и развитие реалистического направления в египетской прозе первой половине XX в. Так называемая "новаяя школа", группа молодых писателей, сложившаяся в 1920-х гг. в Египте, сыграла значительную роль в становлении современной египетской литературы. Одним из ярких представителей этой школы стал новеллист и критик Яхьи Хакки, произведения которого благодаря высокому художественному уровню и философской уникальности вошли в сокровищницу мировой литературы. В монографии на основе глубокого текстуального анализа подробно исследуется творчество этого писателя, почти не изученное в российском литературоведении, а также содержится анализ произведений других известных египетских прозаиков-классиков. Показано влияние, которое оказала на египетских авторов западная и русская литература. В приложении дается перевод двух рассказов Яхья Хакки, выполненный Н.А. Успенской, который может быть использован в учебном процессе для иллюстрации приемов, применяемых при...
V monografii proslezhivaetsja zarozhdenie i razvitie realisticheskogo napravlenija v egipetskoj proze pervoj polovine XX v. Tak nazyvaemaja "novajaja shkola", gruppa molodykh pisatelej, slozhivshajasja v 1920-kh gg. v Egipte, sygrala znachitelnuju rol v stanovlenii sovremennoj egipetskoj literatury. Odnim iz jarkikh predstavitelej etoj shkoly stal novellist i kritik Jakhi Khakki, proizvedenija kotorogo blagodarja vysokomu khudozhestvennomu urovnju i filosofskoj unikalnosti voshli v sokrovischnitsu mirovoj literatury. V monografii na osnove glubokogo tekstualnogo analiza podrobno issleduetsja tvorchestvo etogo pisatelja, pochti ne izuchennoe v rossijskom literaturovedenii, a takzhe soderzhitsja analiz proizvedenij drugikh izvestnykh egipetskikh prozaikov-klassikov. Pokazano vlijanie, kotoroe okazala na egipetskikh avtorov zapadnaja i russkaja literatura. V prilozhenii daetsja perevod dvukh rasskazov Jakhja Khakki, vypolnennyj N.A. Uspenskoj, kotoryj mozhet byt ispolzovan v uchebnom protsesse dlja illjustratsii priemov, primenjaemykh pri..
