Миф о "лузитанской душе" был создан великим португальцем Луисом де Камоэнсом в его знаменитой эпопее "Лузиады". С тех давних пор в душе и творчестве португальцев навсегда поселилась "саудаде" - ностальгия, тоска по тому совершенству, каким человек был когда-то, каким он мог бы быть. В ней слились воедино боль и радость, дух и материя. Это скрытая в крови народа творческая сила. Это трансцендентальная память о божественном происхождении человека, желание возвратиться к первоначальной гармонии, возродить свою связь с Космосом, потерянную в момент сотворения. В подготовленную И. Фещенко-Скворцовой антологию вошли стихи португальских поэтов XV-XX вв. А. де Кентала, С.Верде, А.Нобре, Т. де Пашкоайша, Флорбелы Эшпанки, а также Фернандо Пессоа, ставшего символом португальской словесности.
Mif o "luzitanskoj dushe" byl sozdan velikim portugaltsem Luisom de Kamoensom v ego znamenitoj epopee "Luziady". S tekh davnikh por v dushe i tvorchestve portugaltsev navsegda poselilas "saudade" - nostalgija, toska po tomu sovershenstvu, kakim chelovek byl kogda-to, kakim on mog by byt. V nej slilis voedino bol i radost, dukh i materija. Eto skrytaja v krovi naroda tvorcheskaja sila. Eto transtsendentalnaja pamjat o bozhestvennom proiskhozhdenii cheloveka, zhelanie vozvratitsja k pervonachalnoj garmonii, vozrodit svoju svjaz s Kosmosom, poterjannuju v moment sotvorenija. V podgotovlennuju I. Feschenko-Skvortsovoj antologiju voshli stikhi portugalskikh poetov XV-XX vv. A. de Kentala, S.Verde, A.Nobre, T. de Pashkoajsha, Florbely Eshpanki, a takzhe Fernando Pessoa, stavshego simvolom portugalskoj slovesnosti.
