Первое издание в России выпускалось по благословению Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне.
Псалтирь – сборник псалмов, древних молитв, составленных пророком Давидом, без которых не мыслится православное богослужение. Псалмы – одна из основ христианской жизни. В них содержатся указания о православной вере. Мистический смысл псалмов очень глубок. Эта великая книга, по словам подвижников, оказывает огромное влияние на душу человека, укрепляет ее, возводит к Богу. Псалтирь издавна используется и при домашних чтениях о здравии и упокоении. Ежедневное чтение Псалтири – это и борьба с бесами, вернее, устрашение их – как говорил преп. Амвросий Оптинский. Псалтирь читается практически ежедневно в каждом православном доме, но вот содержание псалмов доступно далеко не всем. Подробное изъяснение каждой строчки Псалтири – а по-другому и невозможно, настолько глубока эта книга, — приводятся в этом сборнике.
В книге даны фразы из каждого псалма и их детальное толкование, написанное в свое время разными святыми Православной Церкви – Иоанном Златоустом, Григорием Нисским, Августином Блаженным, Афанасием Великим, преп. Иоанном Лествичником и другими.
Pervoe izdanie v Rossii vypuskalos po blagosloveniju Russkogo Svjato-Panteleimonova monastyrja na Afone.
Psaltir – sbornik psalmov, drevnikh molitv, sostavlennykh prorokom Davidom, bez kotorykh ne myslitsja pravoslavnoe bogosluzhenie. Psalmy – odna iz osnov khristianskoj zhizni. V nikh soderzhatsja ukazanija o pravoslavnoj vere. Misticheskij smysl psalmov ochen glubok. Eta velikaja kniga, po slovam podvizhnikov, okazyvaet ogromnoe vlijanie na dushu cheloveka, ukrepljaet ee, vozvodit k Bogu. Psaltir izdavna ispolzuetsja i pri domashnikh chtenijakh o zdravii i upokoenii. Ezhednevnoe chtenie Psaltiri – eto i borba s besami, vernee, ustrashenie ikh – kak govoril prep. Amvrosij Optinskij. Psaltir chitaetsja prakticheski ezhednevno v kazhdom pravoslavnom dome, no vot soderzhanie psalmov dostupno daleko ne vsem. Podrobnoe izjasnenie kazhdoj strochki Psaltiri – a po-drugomu i nevozmozhno, nastolko gluboka eta kniga, — privodjatsja v etom sbornike.
V knige dany frazy iz kazhdogo psalma i ikh detalnoe tolkovanie, napisannoe v svoe vremja raznymi svjatymi Pravoslavnoj Tserkvi – Ioannom Zlatoustom, Grigoriem Nisskim, Avgustinom Blazhennym, Afanasiem Velikim, prep. Ioannom Lestvichnikom i drugimi.
