В монографии проводится критический сравнительный анализ наиболее известных русских и зарубежных словарей национальных жестовых языков. На основе анализа опубликованных в Интернете словарей выявлены значительные трудности в их формировании. Разработана методика сравнения разнородных словарей, которая позволила провести объективный анализ словарей национальных жестовых языков.
V monografii provoditsja kriticheskij sravnitelnyj analiz naibolee izvestnykh russkikh i zarubezhnykh slovarej natsionalnykh zhestovykh jazykov. Na osnove analiza opublikovannykh v Internete slovarej vyjavleny znachitelnye trudnosti v ikh formirovanii. Razrabotana metodika sravnenija raznorodnykh slovarej, kotoraja pozvolila provesti obektivnyj analiz slovarej natsionalnykh zhestovykh jazykov.
