Эта книга представляет собой первую в русской литературе оригинальную попытку проследить занимательную историю изданий и переводов "Книги Тысячи и Одной Ночи" на Востоке, в Европе и России. Вся трехсотлетняя история бытования этого памятника в Европе представляет собой почти непрерывную полосу мистификаций, недоразумений и курьезов, прекрасно передающих дух своего времени. Книга может быть интересна широкому кругу специалистов в разных областях гуманитарной науки, а также всем, интересующимся Востоком, наукой о Востоке и западноевропейской и русской культурой XVIII-XX веков.
Eta kniga predstavljaet soboj pervuju v russkoj literature originalnuju popytku prosledit zanimatelnuju istoriju izdanij i perevodov "Knigi Tysjachi i Odnoj Nochi" na Vostoke, v Evrope i Rossii. Vsja trekhsotletnjaja istorija bytovanija etogo pamjatnika v Evrope predstavljaet soboj pochti nepreryvnuju polosu mistifikatsij, nedorazumenij i kurezov, prekrasno peredajuschikh dukh svoego vremeni. Kniga mozhet byt interesna shirokomu krugu spetsialistov v raznykh oblastjakh gumanitarnoj nauki, a takzhe vsem, interesujuschimsja Vostokom, naukoj o Vostoke i zapadnoevropejskoj i russkoj kulturoj XVIII-XX vekov.
