Настоящая книга представляет собой учебное пособие по курсу "Интерпретация текста" (французский язык). Основное внимание уделяется структуре и методике анализа художественных произведений, в первую очередь прозаических. Читатель найдет в книге как необходимые сведения о структуре художественного текста, так и методы целостного анализа литературного произведения. Основному разделу книги предпослана первая глава, где разбираются некоторые из общих закономерностей речевой деятельности, знание которых необходимо для плодотворной работы над текстом. Пособие предназначено для студентов филологических вузов, но будет также полезно для преподавателей, переводчиков, литературоведов и всех интересующихся французским языком.
Nastojaschaja kniga predstavljaet soboj uchebnoe posobie po kursu "Interpretatsija teksta" (frantsuzskij jazyk). Osnovnoe vnimanie udeljaetsja strukture i metodike analiza khudozhestvennykh proizvedenij, v pervuju ochered prozaicheskikh. Chitatel najdet v knige kak neobkhodimye svedenija o strukture khudozhestvennogo teksta, tak i metody tselostnogo analiza literaturnogo proizvedenija. Osnovnomu razdelu knigi predposlana pervaja glava, gde razbirajutsja nekotorye iz obschikh zakonomernostej rechevoj dejatelnosti, znanie kotorykh neobkhodimo dlja plodotvornoj raboty nad tekstom. Posobie prednaznacheno dlja studentov filologicheskikh vuzov, no budet takzhe polezno dlja prepodavatelej, perevodchikov, literaturovedov i vsekh interesujuschikhsja frantsuzskim jazykom.
