Главная заслуга Евгения Гуляковского перед отечественной фантастикой, если отойти от чисто литературной части, состоит в том, что он, по сути, создал новое направление в жанре - русский фантастический боевик. До него мы знали только героев западных: Джона Картера из довоенных еще переводов марсианского цикла Э.Р.Берроуза, "Сокровище Громовой луны" Э.Гамильтона, позже в конце 1960-начале 1970-х нам подарили переводы "Саргассов в космосе" Э.Нортон и "Неукротимой планеты" Г.Гаррисона. И вдруг накануне года 1980-го, как Тунгусский метеорит в небе, вспыхнула звезда Гуляковского. Знаменитый "Сезон туманов" прорвал брешь в жанровой ткани, став первым в нашей литературе образцовым космическим боевиком. А потом, вслед за циклом об инспекторе внеземных поселений Игоре Ротанове, пришли к читателю "Чужие пространства" и "Чужая планета", двухчастное звездное полотно о наших будущих соотечественниках, сохраняющих хрупкое равновесие между враждующими мирами Вселенной. Талант автора отмечен...
Glavnaja zasluga Evgenija Guljakovskogo pered otechestvennoj fantastikoj, esli otojti ot chisto literaturnoj chasti, sostoit v tom, chto on, po suti, sozdal novoe napravlenie v zhanre - russkij fantasticheskij boevik. Do nego my znali tolko geroev zapadnykh: Dzhona Kartera iz dovoennykh esche perevodov marsianskogo tsikla E.R.Berrouza, "Sokrovische Gromovoj luny" E.Gamiltona, pozzhe v kontse 1960-nachale 1970-kh nam podarili perevody "Sargassov v kosmose" E.Norton i "Neukrotimoj planety" G.Garrisona. I vdrug nakanune goda 1980-go, kak Tungusskij meteorit v nebe, vspykhnula zvezda Guljakovskogo. Znamenityj "Sezon tumanov" prorval bresh v zhanrovoj tkani, stav pervym v nashej literature obraztsovym kosmicheskim boevikom. A potom, vsled za tsiklom ob inspektore vnezemnykh poselenij Igore Rotanove, prishli k chitatelju "Chuzhie prostranstva" i "Chuzhaja planeta", dvukhchastnoe zvezdnoe polotno o nashikh buduschikh sootechestvennikakh, sokhranjajuschikh khrupkoe ravnovesie mezhdu vrazhdujuschimi mirami Vselennoj. Talant avtora otmechen...
