Первый римский император Гай Октавиан Август, создатель самого мощного государства древнего мира; человек, титулов которого хватило бы на всех остальных правителей того времени… Ему не было равных. Но он никогда не достиг бы всего этого, если б всю свою жизнь не принимал самые противоречивые решения. Октавиан приближал к себе врагов - и жестоко наказывал друзей. Он не моргнув пожертвовал судьбой собственной дочери - своего единственного ребенка - ради сохранения покоя в Риме. Он нарушил составленный им собственноручно закон, за воплощение которого боролся многие годы. Он не щадил никого - и в первую очередь себя - ради достижения великой цели: строительства империи. Но вот, на закате своих лет, повелитель мира задумался: а правильно ли он жил?..
Pervyj rimskij imperator Gaj Oktavian Avgust, sozdatel samogo moschnogo gosudarstva drevnego mira; chelovek, titulov kotorogo khvatilo by na vsekh ostalnykh pravitelej togo vremeni… Emu ne bylo ravnykh. No on nikogda ne dostig by vsego etogo, esli b vsju svoju zhizn ne prinimal samye protivorechivye reshenija. Oktavian priblizhal k sebe vragov - i zhestoko nakazyval druzej. On ne morgnuv pozhertvoval sudboj sobstvennoj docheri - svoego edinstvennogo rebenka - radi sokhranenija pokoja v Rime. On narushil sostavlennyj im sobstvennoruchno zakon, za voploschenie kotorogo borolsja mnogie gody. On ne schadil nikogo - i v pervuju ochered sebja - radi dostizhenija velikoj tseli: stroitelstva imperii. No vot, na zakate svoikh let, povelitel mira zadumalsja: a pravilno li on zhil?..
