Эвиденциальность - особая лингвистическая категория, с помощью которой говорящий определяет в описании события свою роль - либо непосредственного свидетеля, либо передатчика чужой информации. Язык выработал грамматические, лексические и другие способы выражения эвиденциальности. Исходно нейтральная категория, она на уровне речи и текста становится ролевым инструментом (участник или транслятор), инструментом влияния на слушателя. Балканский языковой союз (болгарский, македонский и албанский языки) дает образец "эвиденциального мышления", ярко отпечатавшегося в картине мира. В монографии проведен лингвистический анализ эвиденциальности, который далее перенесен на уровень текста (дискурса). Классический балканский сюжет "Баллада о мертвом брате" и средства массовой информации (болгарская постсоветская пресса; албанские СМИ Косова; македонско-албанский политический дискурс 2010-х гг.) иллюстрируют эвиденциальность в пространстве балканского текста. Для лингвистов, фольклористов,...
Evidentsialnost - osobaja lingvisticheskaja kategorija, s pomoschju kotoroj govorjaschij opredeljaet v opisanii sobytija svoju rol - libo neposredstvennogo svidetelja, libo peredatchika chuzhoj informatsii. Jazyk vyrabotal grammaticheskie, leksicheskie i drugie sposoby vyrazhenija evidentsialnosti. Iskhodno nejtralnaja kategorija, ona na urovne rechi i teksta stanovitsja rolevym instrumentom (uchastnik ili transljator), instrumentom vlijanija na slushatelja. Balkanskij jazykovoj sojuz (bolgarskij, makedonskij i albanskij jazyki) daet obrazets "evidentsialnogo myshlenija", jarko otpechatavshegosja v kartine mira. V monografii proveden lingvisticheskij analiz evidentsialnosti, kotoryj dalee perenesen na uroven teksta (diskursa). Klassicheskij balkanskij sjuzhet "Ballada o mertvom brate" i sredstva massovoj informatsii (bolgarskaja postsovetskaja pressa; albanskie SMI Kosova; makedonsko-albanskij politicheskij diskurs 2010-kh gg.) illjustrirujut evidentsialnost v prostranstve balkanskogo teksta. Dlja lingvistov, folkloristov,...
