Всегда интересно узнать, что про тебя думают другие. Журналистка финского радио Анна-Лена Лаурен, много лет проработавшая в Москве и Петербурге и прекрасно владеющая русским языком, решила поделиться с соотечественниками своими многочисленными впечатлениями от российской жизни. От проницательного глаза автора не ускользнули ни сердитые кассирши в универсамах, ни георгиевские ленточки на антеннах машин, ни трепетное отношение ко дню Победы, ни любимые рецепты русской кухни. То, что нам кажется привычным, наблюдательную писательницу порой изумляет, порой раздражает, а порой трогает и умиляет. Из ее живых и метких зарисовок исподволь складывается узнаваемый портрет современной России, написанный с мягким юмором, большой симпатией и тем пониманием, какое дает только любовь. Потому что, по собственному признанию А.-Л.Лаурен, лет десять назад она безумно влюбилась в Россию и с тех пор не может не возвращаться сюда опять и опять. А теперь и ее книга, снискавшая широкое читательское признание...
Vsegda interesno uznat, chto pro tebja dumajut drugie. Zhurnalistka finskogo radio Anna-Lena Lauren, mnogo let prorabotavshaja v Moskve i Peterburge i prekrasno vladejuschaja russkim jazykom, reshila podelitsja s sootechestvennikami svoimi mnogochislennymi vpechatlenijami ot rossijskoj zhizni. Ot pronitsatelnogo glaza avtora ne uskolznuli ni serditye kassirshi v universamakh, ni georgievskie lentochki na antennakh mashin, ni trepetnoe otnoshenie ko dnju Pobedy, ni ljubimye retsepty russkoj kukhni. To, chto nam kazhetsja privychnym, nabljudatelnuju pisatelnitsu poroj izumljaet, poroj razdrazhaet, a poroj trogaet i umiljaet. Iz ee zhivykh i metkikh zarisovok ispodvol skladyvaetsja uznavaemyj portret sovremennoj Rossii, napisannyj s mjagkim jumorom, bolshoj simpatiej i tem ponimaniem, kakoe daet tolko ljubov. Potomu chto, po sobstvennomu priznaniju A.-L.Lauren, let desjat nazad ona bezumno vljubilas v Rossiju i s tekh por ne mozhet ne vozvraschatsja sjuda opjat i opjat. A teper i ee kniga, sniskavshaja shirokoe chitatelskoe priznanie...
