Мэри Элизабет Брэддон вошла в историю английской литературы как мастер развлекательного романа, сочетающего мистику и детективную интригу с яркой любовной линией. Брэддон была одной из любимейших писательниц самых разных кругов английского общества и пользовалась глубоким уважением крупнейших авторов-современников - Уилки Коллинза и Роберта Льюиса Стивенсона. Самая известная ее книга, "Тайна леди Одли", выдержавшая множество переизданий и экранизаций, повествует о загадочных событиях в уединенном английском поместье, где смешались благородство и порок, невинная красота и дьявольский умысел, отвага и страсть. Роман публикуется в переводе лауреата Бунинской премии 2010 года Евгения Фельдмана.
Meri Elizabet Breddon voshla v istoriju anglijskoj literatury kak master razvlekatelnogo romana, sochetajuschego mistiku i detektivnuju intrigu s jarkoj ljubovnoj liniej. Breddon byla odnoj iz ljubimejshikh pisatelnits samykh raznykh krugov anglijskogo obschestva i polzovalas glubokim uvazheniem krupnejshikh avtorov-sovremennikov - Uilki Kollinza i Roberta Ljuisa Stivensona. Samaja izvestnaja ee kniga, "Tajna ledi Odli", vyderzhavshaja mnozhestvo pereizdanij i ekranizatsij, povestvuet o zagadochnykh sobytijakh v uedinennom anglijskom pomeste, gde smeshalis blagorodstvo i porok, nevinnaja krasota i djavolskij umysel, otvaga i strast. Roman publikuetsja v perevode laureata Buninskoj premii 2010 goda Evgenija Feldmana.
