INDEPENDENCE DAY
Этот роман, получивший Пулитцеровскую премию и Премию Фолкнера, один из самых важных в современной американской и мировой литературе. Экзистенциальная хроника, почти поминутная, о нескольких днях из жизни обычного человека, на долю которого выпали и обыкновенное счастье, и обыкновенное горе и который пытается разобраться в себе, в устройстве своего существования, постигнуть смысл собственного бытия и бытия страны. Здесь циничная ирония идет рука об руку с трепетной и почти наивной надеждой. Фрэнк Баскомб ступает по жизни, будто она – натянутый канат, а он – неумелый канатоходец. Он отправляется в нескончаемую и одновременно стремительную одиссею, смешную и горькую, чтобы очистить свое сознание от наслоений пустого, добраться до самой сердцевины самого себя. Ричард Форд создал поразительной силы образ, вызывающий симпатию, неприятие, ярость, сочувствие, презрение и восхищение. «День независимости» – великий роман нашего времени.
Etot roman, poluchivshij Pulittserovskuju premiju i Premiju Folknera, odin iz samykh vazhnykh v sovremennoj amerikanskoj i mirovoj literature. Ekzistentsialnaja khronika, pochti pominutnaja, o neskolkikh dnjakh iz zhizni obychnogo cheloveka, na dolju kotorogo vypali i obyknovennoe schaste, i obyknovennoe gore i kotoryj pytaetsja razobratsja v sebe, v ustrojstve svoego suschestvovanija, postignut smysl sobstvennogo bytija i bytija strany. Zdes tsinichnaja ironija idet ruka ob ruku s trepetnoj i pochti naivnoj nadezhdoj. Frenk Baskomb stupaet po zhizni, budto ona – natjanutyj kanat, a on – neumelyj kanatokhodets. On otpravljaetsja v neskonchaemuju i odnovremenno stremitelnuju odisseju, smeshnuju i gorkuju, chtoby ochistit svoe soznanie ot nasloenij pustogo, dobratsja do samoj serdtseviny samogo sebja. Richard Ford sozdal porazitelnoj sily obraz, vyzyvajuschij simpatiju, neprijatie, jarost, sochuvstvie, prezrenie i voskhischenie. «Den nezavisimosti» – velikij roman nashego vremeni.
