Из дневника Артемиса Фаула:
"Люди меняются, и я не исключение. Честно говоря, до знакомства с волшебным народцем я порой вел себя довольно-таки беспринципно. И вот спустя четыре года эта беспринципность может стоить жизни моей маме. Если бы я тогда пожалел того лемура... Впрочем, умный человек способен не только признать свою ошибку, но и исправить ее. Даже если для этого придется вернуться в прошлое. Главное - избежать столкновения с самым серьезным из всех возможных противников. С самим собой".
Iz dnevnika Artemisa Faula:
"Ljudi menjajutsja, i ja ne iskljuchenie. Chestno govorja, do znakomstva s volshebnym narodtsem ja poroj vel sebja dovolno-taki besprintsipno. I vot spustja chetyre goda eta besprintsipnost mozhet stoit zhizni moej mame. Esli by ja togda pozhalel togo lemura... Vprochem, umnyj chelovek sposoben ne tolko priznat svoju oshibku, no i ispravit ee. Dazhe esli dlja etogo pridetsja vernutsja v proshloe. Glavnoe - izbezhat stolknovenija s samym sereznym iz vsekh vozmozhnykh protivnikov. S samim soboj".
