Современная "Лолита", исполненная на стыке классических латиноамериканских стилей - "магического" и "мистического" реализма? Эстетский триллер? Или просто - эффектная, нервная, безупречно оригинальная проза, по словам критиков, "ломающая хребет читателю и захватывающая его душу с оглушительной скоростью"?
Sovremennaja "Lolita", ispolnennaja na styke klassicheskikh latinoamerikanskikh stilej - "magicheskogo" i "misticheskogo" realizma? Estetskij triller? Ili prosto - effektnaja, nervnaja, bezuprechno originalnaja proza, po slovam kritikov, "lomajuschaja khrebet chitatelju i zakhvatyvajuschaja ego dushu s oglushitelnoj skorostju"?
