"Ригведа" представляет собой древнейший памятник индийской духовной культуры. Она практически целиком состоит из гимнов, обращенных к Индре, Агни и Соме. Шри Ауробиндо перевел гимны, посвященные Агни, на английский язык, так как посчитал, что именно они имеют первостепенную важность. В йоге Агни символизирует внутренний огонь - волю и действующую силу, позволяющую выполнять духовную практику и достигать благодаря ей великого совершенства, свободы, ясности сознания и бессмертия. Шри Ауробиндо передал в поэтической форме основные переживания, связанные с духовным откровением, содержащимся в этих гимнах.
"Rigveda" predstavljaet soboj drevnejshij pamjatnik indijskoj dukhovnoj kultury. Ona prakticheski tselikom sostoit iz gimnov, obraschennykh k Indre, Agni i Some. Shri Aurobindo perevel gimny, posvjaschennye Agni, na anglijskij jazyk, tak kak poschital, chto imenno oni imejut pervostepennuju vazhnost. V joge Agni simvoliziruet vnutrennij ogon - volju i dejstvujuschuju silu, pozvoljajuschuju vypolnjat dukhovnuju praktiku i dostigat blagodarja ej velikogo sovershenstva, svobody, jasnosti soznanija i bessmertija. Shri Aurobindo peredal v poeticheskoj forme osnovnye perezhivanija, svjazannye s dukhovnym otkroveniem, soderzhaschimsja v etikh gimnakh.
