"Лествица" преподобного Иоанна на протяжении веков была и остается одним из самых известных и читаемых аскетических творений во всем христианском мире. Современному русскому читателю она знакома главным образом по переводу, подготовленному в Оптиной пустыни в 1850-е годы под руководством преподобного Макария. Этот перевод и переиздается в настоящей книге.
"Lestvitsa" prepodobnogo Ioanna na protjazhenii vekov byla i ostaetsja odnim iz samykh izvestnykh i chitaemykh asketicheskikh tvorenij vo vsem khristianskom mire. Sovremennomu russkomu chitatelju ona znakoma glavnym obrazom po perevodu, podgotovlennomu v Optinoj pustyni v 1850-e gody pod rukovodstvom prepodobnogo Makarija. Etot perevod i pereizdaetsja v nastojaschej knige.
