Преподобный Симеон Новый Богослов, по творениям которого составлена данная книга, своей жизнью и творениями показал для нас путь, который ведет человека к общению с Богом. И он же засвидетельствовал, что путь этот узок и прискорбен; он наполнен каждодневной борьбой с многообразными страстями, мешающими человеку достичь Царства Небесного и спасения. Однако, все возможности к преображению и спасению даны нам Христом, снисшедшим на землю для примирения и сочетания нас с Богом. Нужна лишь наша благая воля и доверие к Нему. Издание адресовано широкому кругу православных читателей.
Prepodobnyj Simeon Novyj Bogoslov, po tvorenijam kotorogo sostavlena dannaja kniga, svoej zhiznju i tvorenijami pokazal dlja nas put, kotoryj vedet cheloveka k obscheniju s Bogom. I on zhe zasvidetelstvoval, chto put etot uzok i priskorben; on napolnen kazhdodnevnoj borboj s mnogoobraznymi strastjami, meshajuschimi cheloveku dostich Tsarstva Nebesnogo i spasenija. Odnako, vse vozmozhnosti k preobrazheniju i spaseniju dany nam Khristom, snisshedshim na zemlju dlja primirenija i sochetanija nas s Bogom. Nuzhna lish nasha blagaja volja i doverie k Nemu. Izdanie adresovano shirokomu krugu pravoslavnykh chitatelej.
