Мы предоставляем читателю самому судить о том, является ли данная книга чистой воды вымыслом
или же содержит некоторую долю правды. Однако обстоятельства, при которых к нам попали эти материалы, заставляют задуматься. На первый взгляд в них не было ровным счетом ничего интригующего: в редакцию заявился неопрятный жирный коротышка, он размахивал
кипой разнокалиберных бумаг и утверждал, что это, дескать, "совершенно секретные досье", добытые им с риском для жизни. В первый раз дальше секретаря он не прошел. Однако через два дня этот субъект обнаружился в кабинете директора издательства, причем как он туда попал - так и осталось загадкой.
Но самое интересное произошло, когда отпечатанная книга уже лежала в типографии: с нами связался представитель некоего очень богатого человека и предложил продать весь тираж на корню. Когда мы попытались навести справки, и покупатель, и его агент бесследно растворились. Однако нам удалось узнать, что родом покупатель был из Ирландии и звали его Артемис Фаул...
My predostavljaem chitatelju samomu sudit o tom, javljaetsja li dannaja kniga chistoj vody vymyslom
ili zhe soderzhit nekotoruju dolju pravdy. Odnako obstojatelstva, pri kotorykh k nam popali eti materialy, zastavljajut zadumatsja. Na pervyj vzgljad v nikh ne bylo rovnym schetom nichego intrigujuschego: v redaktsiju zajavilsja neoprjatnyj zhirnyj korotyshka, on razmakhival
kipoj raznokalibernykh bumag i utverzhdal, chto eto, deskat, "sovershenno sekretnye dose", dobytye im s riskom dlja zhizni. V pervyj raz dalshe sekretarja on ne proshel. Odnako cherez dva dnja etot subekt obnaruzhilsja v kabinete direktora izdatelstva, prichem kak on tuda popal - tak i ostalos zagadkoj.
No samoe interesnoe proizoshlo, kogda otpechatannaja kniga uzhe lezhala v tipografii: s nami svjazalsja predstavitel nekoego ochen bogatogo cheloveka i predlozhil prodat ves tirazh na kornju. Kogda my popytalis navesti spravki, i pokupatel, i ego agent bessledno rastvorilis. Odnako nam udalos uznat, chto rodom pokupatel byl iz Irlandii i zvali ego Artemis Faul...
