The Soviet Union: Eighty symbols of the 80'ies
Neuvostoliitto: Kahdeksankymmentä 80-luvun symbolia
Дорогой читатель, ты держишь в руках краткий экскурс в еще, казалось бы, недалекое советское прошлое. Извини, если нам не удалось затронуть того, что затронуло тебя в эпоху перестройки. Но если ты еще помнишь, как загружать на Spectrum с аудиокассеты игру River Rail; если в твоей душе еще остались воспоминания о том, как собирать Кубик Рубика, варить джинсы и танцевать под Modern Talking; если ты знаешь, чем отличается длиннокрылая "восьмерка" от короткокрылой; если ты мотал головой под Кашпировского и заряжал воду под Чумака; если ты бежал домой, чтобы успеть посмотреть программы "Взгляд" и "600 секунд"; если ты убегал от сексотов и стоял в очереди за водкой; если ты выменивал у иностранных кентов грины и продавал из-под полы импортные товары; если тебе известен вкус афганской пыли; если ты плакал со всей страной 9 апреля после событий в Тбилиси; если ты передавал игрушки и еду в Спитак для детей-сирот, оставшихся без родителей после землетрясения; если фамилии Собчак, Ельцин, Медунов и Горбачев известны тебе не только из рассказов родителей и учебников по истории, то нам, надеемся, все-таки удалось затронуть хоть какие-нибудь струнки в твоей душе, и ты, минимум, с щемящим чувством пролистаешь эту книгу, ну а максимум, со слезами на глазах.
Dorogoj chitatel, ty derzhish v rukakh kratkij ekskurs v esche, kazalos by, nedalekoe sovetskoe proshloe. Izvini, esli nam ne udalos zatronut togo, chto zatronulo tebja v epokhu perestrojki. No esli ty esche pomnish, kak zagruzhat na Spectrum s audiokassety igru River Rail; esli v tvoej dushe esche ostalis vospominanija o tom, kak sobirat Kubik Rubika, varit dzhinsy i tantsevat pod Modern Talking; esli ty znaesh, chem otlichaetsja dlinnokrylaja "vosmerka" ot korotkokryloj; esli ty motal golovoj pod Kashpirovskogo i zarjazhal vodu pod Chumaka; esli ty bezhal domoj, chtoby uspet posmotret programmy "Vzgljad" i "600 sekund"; esli ty ubegal ot seksotov i stojal v ocheredi za vodkoj; esli ty vymenival u inostrannykh kentov griny i prodaval iz-pod poly importnye tovary; esli tebe izvesten vkus afganskoj pyli; esli ty plakal so vsej stranoj 9 aprelja posle sobytij v Tbilisi; esli ty peredaval igrushki i edu v Spitak dlja detej-sirot, ostavshikhsja bez roditelej posle zemletrjasenija; esli familii Sobchak, Eltsin, Medunov i Gorbachev izvestny tebe ne tolko iz rasskazov roditelej i uchebnikov po istorii, to nam, nadeemsja, vse-taki udalos zatronut khot kakie-nibud strunki v tvoej dushe, i ty, minimum, s schemjaschim chuvstvom prolistaesh etu knigu, nu a maksimum, so slezami na glazakh.
