Вторая книга Юрия Фридштейна (первая, "Спектакль - любовь моя", вышла в 2004 г.) в каком-то смысле отражает разнонаправленность занятий автора. Раздел "Режиссерские диалоги" составили беседы разных лет с ведущими московскими театральными режиссерами А.Ледуховским, К.Гинкасом, С.Женовачом, С.Арцибашевым. Последний материал этого раздела "Станиславский и Мейерхольд: "диалог о Метерлинке" - есть уже некий "мостик" к следующему разделу, названному "Мои литературные мечтания". В нем - с одной стороны, тексты, возникшие как результат разного рода штудий, происходивших в стенах Библиотеки иностранной литературы, где автор последние тридцать пять лет работает, с другой - некоторые из литературных эссе, писавшихся для книг и журналов. Раздел последний - перевод глав автобиографии Марлей Дитрих. Открывает же книгу раздел "Монолог о режиссере", состоящий из одного-единственного текста и посвященный памяти человека, который стал для автора главным художественным ориентиром: режиссера Анатолия...
Vtoraja kniga Jurija Fridshtejna (pervaja, "Spektakl - ljubov moja", vyshla v 2004 g.) v kakom-to smysle otrazhaet raznonapravlennost zanjatij avtora. Razdel "Rezhisserskie dialogi" sostavili besedy raznykh let s veduschimi moskovskimi teatralnymi rezhisserami A.Ledukhovskim, K.Ginkasom, S.Zhenovachom, S.Artsibashevym. Poslednij material etogo razdela "Stanislavskij i Mejerkhold: "dialog o Meterlinke" - est uzhe nekij "mostik" k sledujuschemu razdelu, nazvannomu "Moi literaturnye mechtanija". V nem - s odnoj storony, teksty, voznikshie kak rezultat raznogo roda shtudij, proiskhodivshikh v stenakh Biblioteki inostrannoj literatury, gde avtor poslednie tridtsat pjat let rabotaet, s drugoj - nekotorye iz literaturnykh esse, pisavshikhsja dlja knig i zhurnalov. Razdel poslednij - perevod glav avtobiografii Marlej Ditrikh. Otkryvaet zhe knigu razdel "Monolog o rezhissere", sostojaschij iz odnogo-edinstvennogo teksta i posvjaschennyj pamjati cheloveka, kotoryj stal dlja avtora glavnym khudozhestvennym orientirom: rezhissera Anatolija...
