К. Бордэриу рассматривает моду последней трети XVIII века в связи с понятиями вкуса, здоровья и красоты, исследует приемы рекламирования моды и ее критики. Делая экскурс в историю придворного и городского костюма, автор приходит к выводу, что в становлении самобытного характера российской моды ключевую роль сыграла императрица Екатерина II. Уникальный стиль российского двора, сочетающий традиционную любовь к роскоши с установками императрицы на сдержанный и элегантный стиль одежды, формировал имидж страны за ее пределами. Автор прослеживает модные тенденции в контексте политических изменений эпохи и анализирует смену модных ориентиров российской знати в зависимости от исхода войн, конфигурации политических и коммерческих союзов. Книга помогает понять, почему российские издатели модных журналов и авторы сатир против моды и модников часто вдохновлялись иностранными образцами и как они творчески адаптировали иностранные тексты и изображения, перенося их в русскую культуру.
K. Borderiu rassmatrivaet modu poslednej treti XVIII veka v svjazi s ponjatijami vkusa, zdorovja i krasoty, issleduet priemy reklamirovanija mody i ee kritiki. Delaja ekskurs v istoriju pridvornogo i gorodskogo kostjuma, avtor prikhodit k vyvodu, chto v stanovlenii samobytnogo kharaktera rossijskoj mody kljuchevuju rol sygrala imperatritsa Ekaterina II. Unikalnyj stil rossijskogo dvora, sochetajuschij traditsionnuju ljubov k roskoshi s ustanovkami imperatritsy na sderzhannyj i elegantnyj stil odezhdy, formiroval imidzh strany za ee predelami. Avtor proslezhivaet modnye tendentsii v kontekste politicheskikh izmenenij epokhi i analiziruet smenu modnykh orientirov rossijskoj znati v zavisimosti ot iskhoda vojn, konfiguratsii politicheskikh i kommercheskikh sojuzov. Kniga pomogaet ponjat, pochemu rossijskie izdateli modnykh zhurnalov i avtory satir protiv mody i modnikov chasto vdokhnovljalis inostrannymi obraztsami i kak oni tvorcheski adaptirovali inostrannye teksty i izobrazhenija, perenosja ikh v russkuju kulturu.
