Катарина Венцль - переводчик, лингвист. В ноябре 1994 года она приехала из Мюнхена в Москву, где писала диссертацию в Институте русского языка им. В.В.Виноградова. Одновременно Венцль вела дневники, записывая повседневные впечатления. Общаясь с самыми разными людьми и в первую очередь с литераторами, художниками, актерами, часто меняя съемные квартиры, автор близко познакомилась с художественным андеграундом, вплотную соприкоснулась со столичным бытом середины 1990-х. Ее острые наблюдения и заметки рисуют колоритную картину московской жизни, ярко передают атмосферу эпохи. В оформлении книги использованы фотографии автора.
Katarina Ventsl - perevodchik, lingvist. V nojabre 1994 goda ona priekhala iz Mjunkhena v Moskvu, gde pisala dissertatsiju v Institute russkogo jazyka im. V.V.Vinogradova. Odnovremenno Ventsl vela dnevniki, zapisyvaja povsednevnye vpechatlenija. Obschajas s samymi raznymi ljudmi i v pervuju ochered s literatorami, khudozhnikami, akterami, chasto menjaja semnye kvartiry, avtor blizko poznakomilas s khudozhestvennym andegraundom, vplotnuju soprikosnulas so stolichnym bytom serediny 1990-kh. Ee ostrye nabljudenija i zametki risujut koloritnuju kartinu moskovskoj zhizni, jarko peredajut atmosferu epokhi. V oformlenii knigi ispolzovany fotografii avtora.
