Чжень Гуань Цзо (пиньинь Zuo Zhenguan) или Виктор Цзо (род. 5 марта 1945, Шанхай, КНР) - советский и российский композитор с китайскими этническими корнями, музыковед, педагог, музыкально-общественный деятель, автор значительного количества музыкальных произведений. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации. На творческом вечере Цзо Чжень-Гуаня, состоявшемся 11 марта 2005 года в Центральном доме работников искусств, советник-посланник Посольства КНР в России Се Цзиньин назвал Цзо Чжень-Гуаня "самым авторитетным в России специалистом по китайской традиционной и композиторской музыке", а также "одним из самых выдающихся китайцев, проживающих за рубежом".
Настоящая книга - первый масштабный труд, в котором детально исследован долгий исторический путь зарождения и формирования русско-китайских музыкальных связей (начало XX века - наши дни), способствовавших взаимообогащению и взаимопроникновению двух великих культур. В основу издания легла обширная литература на китайском и русском языках (в том числе - практически недоступные русскому читателю материалы), воспоминания и мемуары очевидцев, архивные источники. Одна из целей издания - привлечь внимание широкой аудитории к несправедливо забытым великим именам русских музыкальных деятелей, чьи биографии оказались неразрывно связаны с Китаем и китайской культурой.
Содержание:
В. Задерацкий. Вступительная статья
РУССКИЙ ХАРБИН
Из истории Русского Харбина
Социальная и культурная жизнь
Музыкальные учебные заведения
Харбинский симфонический оркестр
Камерная музыка
Опера
Оперетта
Балет
Хоровое пение
Джазовые и духовые оркестры
Трагический инцидент
Театрально-концертные залы
Магазины нот и музыкальных инструментов
ШАНХАЙ
Из истории русской эмиграции Шанхая
Шанхайская консерватория
Русские музыкальные учебные заведения
Шанхайский муниципальный симфонический оркестр
Оперетта и опера
Русский балет
Хоры
Джаз-оркестры и оркестр О. Лундстрема
Русские организации и коллективы
Шанхайская эстрада. А. Вертинский
РУССКИЕ МУЗЫКАНТЫ В ДРУГИХ ГОРОДАХ КИТАЯ
А. АВШАЛОМОВ - АВТОР СОВРЕМЕННОЙ КИТАЙСКОЙ МУЗЫКИ
А. Н. ЧЕРЕПНИН И КИТАЙСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА
В. Г. ШУШЛИН - ОСНОВАТЕЛЬ КИТАЙСКОЙ ВОКАЛЬНОЙ ШКОЛЫ
В. Д. ТРАХТЕНБЕРГ - ВОСПИТАТЕЛЬ КИТАЙСКИХ СКРИПАЧЕЙ
ГАСТРОЛИ ИЗВЕСТНЫХ РУССКИХ МУЗЫКАНТОВ В КИТАЕ: Ф. ШАЛЯПИН И ДРУГИЕ
ПОСЛЕ ОБРАЗОВАНИЯ КНР
Советские специалисты
Китайские студенты в СССР
Гастроли советских артистов в Китае
Годы отчуждения и восстановление музыкальных связей между двумя странами
Список сокращенных названий
Список использованной литературы
Chzhen Guan Tszo (pinin Zuo Zhenguan) ili Viktor Tszo (rod. 5 marta 1945, Shankhaj, KNR) - sovetskij i rossijskij kompozitor s kitajskimi etnicheskimi kornjami, muzykoved, pedagog, muzykalno-obschestvennyj dejatel, avtor znachitelnogo kolichestva muzykalnykh proizvedenij. Zasluzhennyj dejatel iskusstv Rossijskoj Federatsii. Na tvorcheskom vechere Tszo Chzhen-Guanja, sostojavshemsja 11 marta 2005 goda v Tsentralnom dome rabotnikov iskusstv, sovetnik-poslannik Posolstva KNR v Rossii Se Tszinin nazval Tszo Chzhen-Guanja "samym avtoritetnym v Rossii spetsialistom po kitajskoj traditsionnoj i kompozitorskoj muzyke", a takzhe "odnim iz samykh vydajuschikhsja kitajtsev, prozhivajuschikh za rubezhom".
Nastojaschaja kniga - pervyj masshtabnyj trud, v kotorom detalno issledovan dolgij istoricheskij put zarozhdenija i formirovanija russko-kitajskikh muzykalnykh svjazej (nachalo XX veka - nashi dni), sposobstvovavshikh vzaimoobogascheniju i vzaimoproniknoveniju dvukh velikikh kultur. V osnovu izdanija legla obshirnaja literatura na kitajskom i russkom jazykakh (v tom chisle - prakticheski nedostupnye russkomu chitatelju materialy), vospominanija i memuary ochevidtsev, arkhivnye istochniki. Odna iz tselej izdanija - privlech vnimanie shirokoj auditorii k nespravedlivo zabytym velikim imenam russkikh muzykalnykh dejatelej, chi biografii okazalis nerazryvno svjazany s Kitaem i kitajskoj kulturoj.
Soderzhanie:
V. Zaderatskij. Vstupitelnaja statja
RUSSKIJ KHARBIN
Iz istorii Russkogo Kharbina
Sotsialnaja i kulturnaja zhizn
Muzykalnye uchebnye zavedenija
Kharbinskij simfonicheskij orkestr
Kamernaja muzyka
Opera
Operetta
Balet
Khorovoe penie
Dzhazovye i dukhovye orkestry
Tragicheskij intsident
Teatralno-kontsertnye zaly
Magaziny not i muzykalnykh instrumentov
SHANKHAJ
Iz istorii russkoj emigratsii Shankhaja
Shankhajskaja konservatorija
Russkie muzykalnye uchebnye zavedenija
Shankhajskij munitsipalnyj simfonicheskij orkestr
Operetta i opera
Russkij balet
Khory
Dzhaz-orkestry i orkestr O. Lundstrema
Russkie organizatsii i kollektivy
Shankhajskaja estrada. A. Vertinskij
RUSSKIE MUZYKANTY V DRUGIKh GORODAKh KITAJa
A. AVSHALOMOV - AVTOR SOVREMENNOJ KITAJSKOJ MUZYKI
A. N. CHEREPNIN I KITAJSKAJa MUZYKALNAJa KULTURA
V. G. SHUSHLIN - OSNOVATEL KITAJSKOJ VOKALNOJ SHKOLY
V. D. TRAKHTENBERG - VOSPITATEL KITAJSKIKh SKRIPACHEJ
GASTROLI IZVESTNYKh RUSSKIKh MUZYKANTOV V KITAE: F. SHALJAPIN I DRUGIE
POSLE OBRAZOVANIJa KNR
Sovetskie spetsialisty
Kitajskie studenty v SSSR
Gastroli sovetskikh artistov v Kitae
Gody otchuzhdenija i vosstanovlenie muzykalnykh svjazej mezhdu dvumja stranami
Spisok sokraschennykh nazvanij
Spisok ispolzovannoj literatury
