Music, words and drawings by Irina Konvenant. Maria Boky's translation into French
These kind songs are easy to listen to and memorise nearly after the first time. There are folklore origins in intonations, rhythm, combination of game and dance elements. This collection will be helpful for both individual listening and music and language elementary education groups.
Näitä lempeitä lauluja on helppo kuunnella ja helppo muistaa melkein ensimmäisestä kerrasta lähtien. Niistä kuuluu kansanmusiikki: intonaatiossa, rytmissä, leikki- ja tanssielementtien yhdistämisessä.
Kokoelmasta on hyötyä niin kotioloissa kuin ensiasteen musiikki- ja kielenopetuksessa.
Nuottikokoelmaan on lisäksi saatavilla lasten laulamia kappaleita sisältävä CD sekä karaoke itsenäiseen esittämiseen.
Эти добрые песенки легко слушать и легко запомнить чуть ли не с первого раза. В них слышится фольклорное начало: в интонациях, в ритме, в совмещении элементов игры и танца.
Сборник будет полезен как для домашнего музицирования, так и для групп начального музыкального и языкового воспитания.
Eti dobrye pesenki legko slushat i legko zapomnit chut li ne s pervogo raza. V nikh slyshitsja folklornoe nachalo: v intonatsijakh, v ritme, v sovmeschenii elementov igry i tantsa.
Sbornik budet polezen kak dlja domashnego muzitsirovanija, tak i dlja grupp nachalnogo muzykalnogo i jazykovogo vospitanija.
