About 200000 terms. This Economics and Finance English-Russian and Russian-English Dictionary Polyglossum v.3.55 includes both the classic lexicon on economics and the lexicon of practical business sphere, such as banking, accounting, exchange, insurance, logistics and marketing etc. There are new words included to the dictionary: some professional lingo, new English and American English words, and new words on Internet trade, marketing, factoring, logistics, globalization of economy, European Union, USSR collapse etc. The dictionary includes also titles of official organizations, INCOTERMS and GATT nomenclature, abbreviations and other terms which was not published before in English-Russian and Russian-English dictionaries. The typical phrases, expressions and idioms used in business correspondence and arranging contracts are also included. The dictionary is designed for the wide circles of users - interpreters, experts and students of Russian or English languages.
About 200000 terms. This Economics and Finance English-Russian and Russian-English Dictionary Polyglossum v.3.55 includes both the classic lexicon on economics and the lexicon of practical business sphere, such as banking, accounting, exchange, insurance, logistics and marketing etc. There are new words included to the dictionary: some professional lingo, new English and American English words, and new words on Internet trade, marketing, factoring, logistics, globalization of economy, European Union, USSR collapse etc. The dictionary includes also titles of official organizations, INCOTERMS and GATT nomenclature, abbreviations and other terms which was not published before in English-Russian and Russian-English dictionaries. The typical phrases, expressions and idioms used in business correspondence and arranging contracts are also included. The dictionary is designed for the wide circles of users - interpreters, experts and students of Russian or English languages.
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/CD-sanakirjat.pdf" target="new"Avaa koko lista sanakirjoista./A
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/PG-FAQ-eng.pdf" target="new"Avaa tästä usein kysytyt kysymykset (englanninkielinen)./A
Около 200000 терминов.
Этот электронный Англо-русский и Русско-английский словарь по экономике и финансам в словарной программе Polyglossum v.3.5.5 включает как 'академическую' лексику по финансам и экономике, так и лексику из практической сферы ведения бизнеса: банковскую, бухгалтерскую, биржевую, страховую, по логистике и маркетингу, по подбору кадров и организации производства и т.п.: в т.ч. жаргонизмы, сленг, новые слова английского и американского английского языков, профессионализмы и лексику, так называемой, новой экономики: Интернет-торговля, маркетинг, факторинг, логистика, глобализация экономики, создание Европейского Союза, разрушение СССР и т.п.
В значительной степени авторско-редакционный коллектив пытался "привязать" финансово-экономическую лексику к современным реалиям английского (американского) и русского языков, чему способствовало тесное сотрудничество русскоговорящих и англоговорящих лексикографов и специалистов в области финансов и экономике.
Корпус словаря включает также названия официальных организаций, терминологию Инкотермс, ГАТТ, сокращения и другую терминологию, не отображавшуюся ранее в англо-русских и русско-английских словарях.
Включены также типовые фразы, выражения и речевые обороты, необходимые для ведения деловой переписки и составления контрактов.
Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей: на переводчиков, специалистов и изучающих русский или английский языки.
Okolo 200000 terminov.
Etot elektronnyj Anglo-russkij i Russko-anglijskij slovar po ekonomike i finansam v slovarnoj programme Polyglossum v.3.5.5 vkljuchaet kak 'akademicheskuju' leksiku po finansam i ekonomike, tak i leksiku iz prakticheskoj sfery vedenija biznesa: bankovskuju, bukhgalterskuju, birzhevuju, strakhovuju, po logistike i marketingu, po podboru kadrov i organizatsii proizvodstva i t.p.: v t.ch. zhargonizmy, sleng, novye slova anglijskogo i amerikanskogo anglijskogo jazykov, professionalizmy i leksiku, tak nazyvaemoj, novoj ekonomiki: Internet-torgovlja, marketing, faktoring, logistika, globalizatsija ekonomiki, sozdanie Evropejskogo Sojuza, razrushenie SSSR i t.p.
V znachitelnoj stepeni avtorsko-redaktsionnyj kollektiv pytalsja "privjazat" finansovo-ekonomicheskuju leksiku k sovremennym realijam anglijskogo (amerikanskogo) i russkogo jazykov, chemu sposobstvovalo tesnoe sotrudnichestvo russkogovorjaschikh i anglogovorjaschikh leksikografov i spetsialistov v oblasti finansov i ekonomike.
Korpus slovarja vkljuchaet takzhe nazvanija ofitsialnykh organizatsij, terminologiju Inkoterms, GATT, sokraschenija i druguju terminologiju, ne otobrazhavshujusja ranee v anglo-russkikh i russko-anglijskikh slovarjakh.
Vkljucheny takzhe tipovye frazy, vyrazhenija i rechevye oboroty, neobkhodimye dlja vedenija delovoj perepiski i sostavlenija kontraktov.
Slovar rasschitan na samye shirokie krugi polzovatelej: na perevodchikov, spetsialistov i izuchajuschikh russkij ili anglijskij jazyki.
